HANDELSREGELS - vertaling in Engels

• trade rules
• trading rules
• trade regulations

Voorbeelden van het gebruik van Handelsregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EU zal blijven gebruikmaken van de WTO-procedures om ervoor te zorgen dat de internationale handelsregels daadwerkelijk worden nageleefd.
The EU will continue to use WTO procedures to ensure that international trade rules are effectively respected.

Het is helemaal waar dat wij niet kunnen toestaan dat de algemene handelsregels worden geschonden.
It is quite true that we cannot allow universal rules on trade to be broken.

In het kader van de onderhandelingen waarvan het programma is vastgesteld in Doha wordt er onderhandeld over het op elkaar aansluiten van de milieuregels en de handelsregels.
Among the negotiations, the programme for which was adopted at Doha, there are talks on the relationship between the rules on the environment and those on trade.

De Europese onderhandelaars maken jaarlijks ongeveer 2000 dienstreizen om de openstelling van markten te bewerkstelligen en de handelsregels voor het bedrijfsleven te verbeteren.
The EU trade negotiators from the Directorate-General for Trade make some 2000 business trips each year to open up markets and improve the rulebook for business to trade.

We bevinden ons in een marktsysteem dat zijn handelsregels blijkbaar heeft gehaald uit Alice in Wonderland.
We find ourselves in a market system which seems to have taken its rules of trade from Alice in Wonderland.

Met de vaststelling van meer voorspelbare multilaterale handelsregels hebben alle leden thans op ge lijke basis toegang tot het DSU,
With the establishment of more predictable multilateral trading rules, all members now have recourse to the DSU on the same footing,

Volgens de handelsregels van de EU en in het belang van de voedselveiligheid
Under EU trading rules and in the interest of food safety

Hoewel de handelsregels van de Hanze niet veranderden,
Even though Hanseatic trade regulations did not change,

Rekening houdend met de internationaal afgesproken handelsregels binnen de WTO, de GATT-Overeenkomst
Taking account of the internationally agreed trading rules within the WTO, the GATT Agreement

exporttarieven en-formaliteiten en de publicatie en administratie van handelsregels.
import as well as publication and administration of trade regulations.

opereren met inachtneming van door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde handelsregels en strikte voorwaarden stellen aan tot de handel toegelaten effecten
operating in accordance with publicly approved trading rules, and imposing strict controls on the securities admitted to trading

Ook ik ben van mening dat de Europese Unie snel maatregelen moet nemen om de negatieve gevolgen tegen te gaan van verplaatsingen die in de hand worden gewerkt door internationale handelsregels die een aanmoediging zijn om produktiecentra onder te brengen in landen waar de kosten het laagst zijn.
I also think that the European Union must quickly take some action against the negative effects of relocation favoured by international trading rules which encourage the installation of manufacturing plants in countries in which costs are lower.

is nog een ander voordeel van geautomatiseerd handelen. Het past handelsregels toe op historische marktgegevens
is yet another advantage of automated trading in that it applies trading rules to historical market data

Anders kunnen de voortdurende schendingen van de internationale handelsregels met de Europese Unie die achter de feiten aan holt,
Otherwise, the accumulation of experiences of violation of the rules of international trade, with the Union reacting after the event,

Het gaat daarbij niet alleen om markttoegang maar ook om de handelsregels en de versterking daarvan. De Commissie zal ernaar blijven streven een adequate regeling voor deze zaken te treffen.
I want to do that in respect not only of market access but also of trade rules and their strengthening, and that is what the Commission remains dedicated to achieving.

Sinds de gebeurtenissen in de VS op 11 september 2001 heeft de douane niet alleen tot taak schendingen van handelsregels en ontduiking van douanerechten op te sporen,
The Committee acknowledges that customs supervision now needs, in the wake of events in the USA on 11 September 2001, to take account not only of breaches of trading regulations and customs duties

De voorschriften inzake de handelsregels en-procedures van gereglementeerde markten zijn vereenvoudigd in het gemeenschappelijk standpunt om rekening te houden met de strekking van amendement 108 van het Parlement.
The requirements of the trading rules and procedures of regulated markets have been simplified in the common position taking into account the objective of the Parliament's amendment 108.

De Raad heeft vastgesteld dat de uitdagingen die het gevolg zijn van economische en technologische veranderingen en de oprukkende globalisering het best kunnen worden opgevangen door bijkomende multilaterale wijzigingen van de handelsregels in te voeren.
The Council has noted that a further multilateral change of trade was the best way to meet the challenges posed by economic and technological change and increasing globalisation.

zich zou inzetten voor duurzame ontwikkeling en voor afstemming van de handelsregels op de regels die gelden op sociaal en milieugebied.
We were expecting it to promote sustainable development and the harmonisation of trade rules with social and environmental rules.

milieu om na te kunnen gaan of er eventueel sprake was van discrepanties tussen de WTO-regelgeving en handelsregels in internationale milieuovereenkomsten.
trade with the aim of clarifying any discrepancies between trade-related obligations in international environmental conventions and WTO rules.