HANDGESCHAKELD - vertaling in Engels

• manual
• transmission

Voorbeelden van het gebruik van Handgeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kun je handgeschakeld rijden?
Do you drive a stick shift?

Handgeschakeld of automaat?
Stickshift or automatic?

Fueless werkt met elke gewone benzine- of dieselauto, handgeschakeld of automaat.
Fueless works with any standard petrol or diesel car with an automatic or manual transmission.

Het betreft hier een bijzonder exemplaar, handgeschakeld en met het koperen koelvloeistoftankje.
This is a special example, manual transmission and with the copper coolant tank.

Nou, bedankt. Handgeschakeld of automaat?
Gee, thanks.- Hey, stick shift or automatic?

Wil je automaat of handgeschakeld rijden?
Will you drive an automatic or a manual?

Nederlandse registratie- handgeschakeld- veel documentatie aanwezig bij de auto Meer.
Dutch registration- manual transmission- the car has a lot of documentation Mai mult.

Deze wagen is daarom zeer uniek 993 S handgeschakeld met een lage km-stand!
This car is therefore very unique 993 S manual transmission with low mileage!

versnellingsbak allemaal handgeschakeld.
gearbox all manual transmission.

Is het handgeschakeld?
Is it a manual?

Cil. 249cc, kw/pk benzine, handgeschakeld 5 versnellingen.
Cyl 249cc, kw/hp gasoline, manual transmission 5 speed.

Je zei dat je niet handgeschakeld kon rijden.
Drive a stick. You said you couldn't.

De 6-versnellingsbak was verkrijgbaar als handgeschakeld of als een sequentiële(Formule 1-achtige) versnellingsbak.
The 6- speed gearbox was available as a manual or sequential(F1-style) gearbox.

Motor kiezen Handgeschakeld.
Select engine Manual.

1.9l motor met handgeschakeld versnellingsbak.
1.9l engine with manual transmission.

diesel, handgeschakeld, deuropening mechanisme.
diesel engine, manual, door opening mechanism.

kunnen wij alle transmissies, zowel automatisch als handgeschakeld, nieuw leveren.
As well as engines, we can also deliver all-new transmissions.

Vierdeurs, airco, handgeschakeld… Neem me niet kwalijk,
Four-door, air conditioning, manual transmission… Oh, ma'am, excuse me,

Peugeot 305 4-deurs en heeft een dwarsgeplaatste motor met voorwielaandrijving, handgeschakeld, 4 versnellingen met translationele beweging(alle tandwielen zijn uitgerust met synchromesh)
have a transversely mounted engine with front-wheel drive, transmission 4 gears with translational motion(all the gears are equipped with synchromesh)

Auto's(handgeschakeld, automaat en met trekhaak).
Cars(manual, automatic and/or with towing hook).