HARMONY ASSISTANT - vertaling in Engels

• harmony assistant

Voorbeelden van het gebruik van Harmony assistant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

MyrScript is de ingesloten programmeertaal die onderdeel is van Harmony Assistant vanaf versie 8.3.
MyrScript is the embedded programming language, included in Harmony Assistant starting in version 8.3.

De complete versie van Harmony Assistant of de geregistreerde versie van Melody Assistant wordt toegekend aan de gebruiker.
The complete version of Harmony Assistant or the registered version of Melody Assistant is assigned to its owner, becoming personal and confidential.

Als u Harmony Assistant heeft en het doelprogramma kan XML bestanden importeren,
If you own Harmony Assistant and the target software imports XML files,

U kunt direct gebruik maken van de vele, al bestaande scripts die nieuwe eigenschappen aan Harmony Assistant toevoegen.
It is not necessary to know how to program to use MyrScript. You can already use many existing scripts that add new features to Harmony Assistant.

Partituur weergave In Harmony Assistant kunt u kiezen tussen twee weergaven van uw partituur:
Harmony Assistant lets you choose between two display modes for your music score:

Met Harmony Assistant kunnen deze lettertypen gebruikt worden binnen toegewijde scripts,
In Harmony Assistant, these fonts can be used by dedicated scripts,

afdrukken met Melody Assistant of Harmony Assistant.
print with Melody Assistant or Harmony Assistant.

ze zijn daarom alleen beschikbaar in Harmony Assistant.
they are therefore available only in Harmony Assistant.

Deze laatste twee bibliotheken kunnen alleen gebruikt worden met Melody Assistant versie 5.1 en met Harmony Assistant versie 7.1.
These last two databases can only be used with Melody Assistant from version 5.1 and Harmony Assistant from version 7.1.

met Melody Assistant of Harmony Assistant, kun je de partituur wijzigen, delen verwijderen, transponeren….
with Melody Assistant or Harmony Assistant, you will be able to alter the score, remove parts, transpose them, or….

een complete versie van Harmony Assistant.
a complete version of Harmony Assistant.

De"ingesloten" lettertypen, zoals die in de"Fonts" map van Melody of Harmony Assistant, kunnen alleen door deze twee programma's gebruikt worden.
The"embedded" fonts, provided in the"Fonts" folder of Melody or Harmony Assistant, can only be used by these programs.

Hier kunt u de tekenset veranderen. Aan het begin van de lijst staan de sets die lettertypen gebruiken die worden verscheept met Harmony Assistant.
At the beginning of the list appear the character sets that use fonts shipped with Harmony Assistant.

Deze kan ingelezen worden in zowel Melody als Harmony Assistant.
score in MIDI format, then import it in Melody or Harmony Assistant.

In de paginaweergave(alleen bij Harmony Assistant) of in het afdrukvoorbeeld is het ook mogelijk om de posities binnen een enkel systeem van notenbalken te wijzigen.
It is also possible, in page mode(Harmony Assistant only) or in the print preview, to change only the positions within a single staff system.

Als u hem nog steeds niet in kan lezen in uw eigen Harmony Assistant, dan kunt u uw vriend vragen of hij zijn partituur in MusicXML kan exporteren.
If you can't succeed in importing them and you own Harmony Assistant, ask your friend to export his score in MusicXML format if he can.

Als u vaak afgedrukte muziek overtypt in Melody Assistant of Harmony Assistant terwijl u ook een scanner heeft,
If you often transcribe printed scores to Melody Assistant or Harmony Assistant, and you own a scanner,

dan kunt u de partituur vervolgens bewerken in Harmony Assistant.
you will get a score that can be edited in Harmony Assistant.

Harmony Assistant is ook in staat om de bereiken te bepalen die overeenkomen met de weergegeven tabulatuur Search knop in het venster dat geopend wordt na het klikken op de knop"Scale.
Harmony Assistant is also able to determine the ranges that match the displayed tablature Search button in the window that opens when clicking"Scale.

U kunt een MusicXML-bestand dat met PDFtoMusic Pro is aangemaakt in Melody Assistant of Harmony Assistant importeren. U moet dan wel de respectievelijke versies 7.3 of 9.3(of hoger) gebruiken.
To import MusicXML files that have been created by PDFtoMusic Pro, you must use Melody Assistant version 7.3 or more, or Harmony Assistant version 9.3 or more.