HART VAN STEEN - vertaling in Engels

• heart of stone
• hearts of stone
• stony heart of

Voorbeelden van het gebruik van Hart van steen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zal ons hart van steen veranderen in een hart van vlees.[10].
He will turn our heart of stone into a heart of flesh.[10].

nooit breken Dit hart van steen.
never break This heart of stone.

Ik zal je hart van steen uit je vlees rukken en je een hart van vlees geven.
And a new spirit put within you, and I will tear out the stony heart of flesh, and I will give you a heart of flesh.

Ik zal je hart van steen uit je vlees rukken en je een hart van vlees geven.
And I will tear out the stony heart of flesh, and I will give you a heart of flesh.

Je richt je smeekbede niet tot 'n hart van steen. Maar landverraders moeten dood!
Your pleas have not fallen upon a heart of stone, but traitors to the crown must die!

dollar voor je aids-avondje. En als bewijs dat ik geen hart van steen heb.
just to prove I don't have a heart of stone.

de mens geworden God die ons kruis wil dragen, ons hart van steen wil omvormen en ons aansporen in het lijden van de medemens te delen.
order to bear our cross, wants to transform our hearts of stone; He invites us to share in the sufferings of others.

Op tournee door Amerika om de succesvolle vertaling van haar roman Een hart van steen te promoten, verkocht Renate Dorrestein voor 225 euro de rechten van Zonder genade aan uitgeverij Viking.
On tour in America to promote the successful translation of her novel, Een hart van steen(A Heart of Stone), Renate Dorrestein sold the rights to Zonder genade(No Mercy) to the Viking publishers for Euro 225,000.

Je moet echt een hart van steen hebben om niet gefascineerd te worden door de unieke atmosfeer- stijlvol,
It takes a stony heart not to be captivated by its unique atmosphere- stylish,

Transparante teddy met een hart van steentjes, Rood, L/ XL.
Transparent teddy with a heart of rhinestones, Red, L/ XL.

Transparante teddy met een hart van steentjes in de stapel.
Transparent teddy with a heart of rhinestones in the pile.

String met Hart van steentjes in string slipje.
Thong with Heart of rhinestones in thong panties.

Als adem-oefening maakte Kate een hart van stenen op de bodem.
As a breath-holding exercise Kate made a heart of stones on the sea bed.

Body kousen met gekruiste bandjes en het hart van steentjes, Rood, One Size.
Body stockings with crossed straps and heart of rhinestones, Red, One Size.

Doorschijnend topje, rok en slipje met een hart van steentjes, Rood, L/ XL.
Translucent tank top, skirt and panties with a heart of rhinestones, Red, L/ XL.

Body kousen met gekruiste bandjes en het hart van steentjes in de maten een grootte
Body stockings with crossed straps and heart of rhinestones in sizes one size

Hart van steen.
Heart made of stone.

Alleen een hart van steen.
A heart would have to be Made of stone.

Wees stil. Hart van steen.
Heart of stone…-Be quiet!

U hebt een hart van steen.
You have a heart of stone!