HAVENSTAAT - vertaling in Engels

• port state
• port states

Voorbeelden van het gebruik van Havenstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

efficiëntere controle van schepen door de havenstaat.
more effective control of ships by the State of the ports.

De havenstaat kan onder andere documenten,
The port State may, inter alia,

Wanneer de bevoegde instantie van de havenstaat niet de noodzakelijke beroepsdeskundigheid kan bieden, mag de inspecteur van die bevoegde instantie worden bijgestaan door een persoon met de vereiste beroepsdeskundigheid.
When the required professional expertise cannot be provided by the competent authority of the port State, the inspector of that competent authority may be assisted by any person with the required expertise.

een doeltreffender controle op de schepen door de havenstaat en een intensivering van het onderzoek op het gebied van de zeevaart.
tightening up the inspection of vessels by port States, and stepping up maritime research.

ze moet worden geactualiseerd om ze af te stemmen op de voorschriften van het Maritiem Arbeidsverdrag inzake verantwoordelijkheden van de havenstaat.
needs to be updated to align it with the requirements of the Maritime Labour Convention regarding port state responsibilities.

Havenstaat": de lidstaat waar zich de haven(s)
Port State' means a Member State to

kuststaat, terwijl andere een belangrijker rol spelen als kust- of havenstaat dan als vlaggenstaat.
whilst others may have a greater role as a coastal State or port State than as a flag State..

moet een vertaling in de officiële taal van die havenstaat, indien het om een andere taal dan Engels
a translation into the official language of that port State, if this language is neither English

zou de controle door de havenstaat en de vlagstaat verscherpt kunnen worden
would strengthen port-state and flag-state control and the designation,

In werkelijkheid was er vanaf 1993 een overeenkomst die de rol van de havenstaat erkende, namelijk de overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleefden.
As early as 1993, an agreement aimed at encouraging respect for conservation and management measures by fishing vessels on the high seas recognised the role of the port State.

ernst van de vastgestelde tekortkomingen en de onmiddellijke maatregelen die zijn genomen, moet de vlaggenstaat overwegen een aanvullende controle uit te voeren nadat het schip door de havenstaat is vrijgegeven.
the immediate follow up action taken, the flag State should in addition consider carrying out a additional survey of the ship after it has been released from detention.

zo snel mogelijk te reageren op verzoeken om verduidelijking vanwege de havenstaat.
respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State.

De in de bovenstaande punten bedoelde havenstaat en aanlandingsstaat onderzoeken de overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage ontvangen informatie, waaronder zo nodig
The port State and the landing State referred to in the above paragraphs shall review the information received pursuant to the provisions of this Annex,

de vlaggenstaat, de havenstaat, de staten die werknemers leveren
the flag State, the port State, the labour supplying State

van Richtlijn…/…/EG(betreffende havenstaatcontrole)], is opgeschort, moet de vlaggenstaat een nieuwe controle van het schip organiseren voor de certificaten die betrekking hebben op de gebieden waarop door de havenstaat tekortkomingen zijn vastgesteld en voor andere gebieden waarop vervolgens tekortkomingen zijn vastgesteld.
of Directive…/…/EC(on port State control)] the flag State should arrange for re-survey of the ship for those certificates covering the areas where deficiencies have been recorded by the port State and for any other areas that are subsequently found to be deficient.

havengebied(afgestemd op de definitie van zeegebied), toevluchtsoord(geschrapt wegens overbodig na de vereenvoudiging van de definities van zeegebied), havenstaat(vervangt de staat van ontvangst overeenkomstig Richtlijn 1999/35/EG)
place of refuge(removed as redundant in line with the simplification of sea area definitions), port State(replacing host State in line with the review of Directive 1999/35/EC),

Maatregelen van de havenstaten om illegale visserij te voorkomen.
Port State measures to prevent illegal fishing.

In het verdrag zijn handhavingsregels opgenomen waarin de verantwoordelijkheden van de havenstaten worden gedefinieerd.
The Convention contains enforcement provisions defining the responsibilities of port States.

Plichten van de havenstaten.
Port State duties.

Verdrag betreffende maritieme arbeid/ verantwoordelijkheden van vlaggen- en havenstaten.
Maritime Labour Convention/Flag and port State responsibilities.