HAVENSTEDEN - vertaling in Engels

• port cities
• ports
• harbour cities
• harbor towns
• seaports
• harbour towns
• harbourtowns

Voorbeelden van het gebruik van Havensteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bereikbaarheid van deze havensteden vanuit zee en over land wordt ook voortdurend verbeterd.
Access to these towns by sea and road is also constantly being improved.

Je eerste stop is Rouen, ooit een van de grootste havensteden van Frankrijk.
Your first stop is Rouen, once one of France's greatest port towns.

Rustige bergdorpen worden tijdens de reis afgewisseld met levendige havensteden.
Peaceful mountain villages alternate with lively port towns during the journey.

Misschien is het toeval dat beide steden havensteden zijn;
Maybe it's a coincidence, that both cities are harbours;

Wat al die reizen naar havensteden verklaart, en de betalingen en dat geheime gedoe.
Which explains all that travel to those port cities, and the payments, and the secrecy.

Vervolgens werden de havensteden Dieppe, Le Havre,
Subsequently, the ports of Dieppe, Le Havre,

Hoeveel havensteden in Maryland is ook St. Michaels is bekend om zijn culinaire aanbod.
How many port cities in Maryland is also St. Michaels is known for its culinary offerings.

Hier vind je historische havensteden naast bloeiende bollenvelden
Besides, you will find historic ports, blooming flower nurseries

Deze kabels maken nog steeds verbindingen tussen de klassieke havensteden, plaatsen zoals Lissabon, Mombasa.
These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa.

ligt een karakteristiek polderland met historische havensteden, kleine dorpen
there is a characteristic polderland with historical harbour cities, small villages

Anders dan andere havensteden van deze grootte, is Cádiz rustgevend
Unlike most other ports of its size, Cadiz 's seems immediately easy going

zijn grote havensteden gebouwd.
large port cities have been built.

De afstand van de Adriatische Oostkust tot aan de Mediterraanse Westkust is hier slechts 60KM waardoor u omgeven bent door zeeën met prachtige havensteden, vissersplaatsjes en badplaatsen.
The distance from the Adriatic East Coast to the Mediterranean West Coast is only 60KM here, surrounded by seas with beautiful harbor towns, fishing villages and seaside resorts.

Havensteden, schakels tussen de zee, rivieren, wegen en spoorwegen, zijn ware knooppunten in het transport geworden.
Serving as an interface between the sea, rivers, roads and, later, railways, the harbour towns became genuine communication hubs.

Vele osedali maar meteen in de havensteden, bijvoorbeeld, in New York of Sydney.
Many settled at once in ports, for example, in New York or Sydney.

recreatieve mogelijkheden van havensteden omvat.
recreational potential of port cities.

Daarnaast waren er nog meer kleinere havensteden, al dan niet van fenicisch-punische oorsprong, vanwaaruit de producten van het directe achterland werden verscheept.
Ofcourse there were also many smaller harbourtowns of phoenician-punic origin where the products were shipped that came from the surrounding country.

Havensteden Enkhuizen, Edam
Harbour towns Enkhuizen, Edam

Schetsen van zeilschepen, havensteden en kompasrozen zijn de ingrediënten van deze heerlijke collectie.
Prints of sailing ships, ports and compass roses are the ingredients of this collection.

Waar in voorgaande edities havensteden zoals Tanger en Durban een theaterbijdrage leverden, is er dit jaar
Where port cities in previous editions, such as Tangier and Durban made a contribution theater,