HEILS - vertaling in Engels

• salvation
• heils

Voorbeelden van het gebruik van Heils in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedankt. Maar ik moest elke avond op hetzelfde tijdstip opdagen bij een Leger des Heils.
Thank you. But I had to show up to this Salvation Army halfway house every evening at the same time.

kleinere minderheidsgodsdiensten zoals het Leger des Heils en Jehova's Getuigen.
smaller minority religions such as the Salvation Army and Jehovah's Witnesses.

In de tenten der rechtvaardigen is een stem des gejuichs en des heils; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous.'The right hand of Yahweh does valiantly.

Ja, het Leger des Heils gaf dat aan… het aan het Politie Department,
Yeah, the Salvation Army gives them to the police department.

verhoogd zij de God mijns heils.
the Rock, my Savior!

De rest van crew was al even zuinig, kostuumontwerper Walter Plunkett bijvoorbeeld, fabriceerde de kostuums van de zeven bruiden uit oude quiltdekens die hij vond bij het Leger der Heils.
The dresses worn by the female cast were made from old quilts that costume designer Walter Plunkett found at the Salvation Army.

Nooit. Toen ik mijn spullen inpakte… heeft papa een doos gevuld voor het Leger des Heils.
When I was packing for college, I had Daddy make a box of things to take to Goodwill. No, never.

versla je 't Leger des Heils niet eens!
you won't beat the Sisters of Mercy!

Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.
Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.

gerechtigheid van den God zijns heils.
from the LORD and vindication from God his Savior.

ik zal wachten op den God mijns heils; mijn God zal mij horen.
I will wait for God my Saviour: my God will hear me.

gerechtigheid van den God zijns heils.
blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

het Leger des Heils.
Hans van Wolde(Beluga) and the Salvation Army.

Het Leger des Heils Het Leger de Heils is tijdens de kerstdagen
Het Leger des Heils The Salvation Army is during the Christmas days

het Leger des Heils.
Pentecostalist, and the Salvation Army.

En zegt: Verlos ons, o God onzes heils, en verzamel ons, en red ons van de heidenen,
And say ye: Save us, O God our saviour: and gather us together,

Help ons, o God onzes heils! ter oorzake van de eer Uws Naams;
Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name,

en den helm des heils zette Hij op Zijn hoofd, en de klederen der wraak trok Hij aan tot kleding,
and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing,

de nieuwe weg des heils, deze openbaring van God aan de mens door
there- this new way of salvation, the revelation of Godˆ to man through,

de nieuwe weg des heils, deze openbaring van God aan de mens door
there-this new way of salvation, the revelation of God to man through,