HERDOOPT - vertaling in Engels

• renamed
• rechristened
• rebaptised

Voorbeelden van het gebruik van Herdoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op dinsdag 5 januari 1954 werd het vliegveld herdoopt in Dr. Albert Plesmanluchthaven.
On Tuesday, 5 January 1954, the airport was renamed Dr. Albert Plesman airport.

Het schip werd overgebracht naar de vloot van P&O Cruises in april 2005 en herdoopt tot Artemis door Prunella Scales.
She was transferred to the P&O fleet in April 2005 and renamed Artemis by Prunella Scales.

In december 1941 werd het te Saigon door de Japanners in beslag genomen en herdoopt in'HAICHAN MARU.
In December 1941 it was captured by the Japanese in Saigon and renamed'HAICHAN MARU.

is herdoopt in 1958 en gewijd aan de tweewieler.
this chapel was renamed in 1958 and dedicated to cycling.

Het"Ridderschapsbolwerk", later herdoopt in"Revolutiebolwerk" thans:
Ridderschapsbolwerk", later herdoopt in"Revolutiebolwerk" thans:

In dat jaar werden de subprefecturen herdoopt tot“Centra voor de burger” 県民センター, kenmin-senta.
Chiba was divided into five subprefectures until 2003, when the branch offices were renamed citizens' centers 県民センター, kenmin-sentā.

Het Parlement plant eerstdaags een wet stemmen die het BOF, herdoopt tot het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid, van nieuwe middelen voorziet.
In the next few days, the Parliament is planning to vote on a law that would give new resources to the BSF, which has been renamed the Belgian Food Security Fund.

Bovendien is het debuutalbum, dat simpelweg The Honeycombs heette, hier herdoopt in It's the Honeycombs.
Moreover, the debut album, simply called The Honeycombs, has been rechristened It's the Honeycombs here.

de helikopterbouwpoot Eurocopter werd herdoopt tot Airbus Helicopters.
was reorganized as Airbus Helicopters.

de schade gerepareerd en tijdens het ALRS IV op 20 september opnieuw gelanceerd, herdoopt tot Bjorn Again.
during ALRS IV on 20 September was launched again, renamed as Bjorn Again.

Taiping County(nu herdoopt tot Huangshan District)
Taiping County(now is renamed as Huangshan District)

en het heeft herdoopt… in de Love Drilling and Oil Company.
and has rechristened it… the, uh, Love Drilling and Oil Company.

en het heeft herdoopt… De president wilt
and has rechristened it the Love Drilling

de vracht veerboot Nord Pas-de-Calais die werden herdoopt in SeaFrance Cezanne, SeaFrance Renoir respectievelijk Seafrance Nord Pas-de-Calais na omvangrijke verbouwingen om een typisch Franse sfeer te creëren.
Sealink vessels Fiesta and Côte d'Azur which became SeaFrance Cézanne and SeaFrance Renoir respectively after extensive refurbishments to create a distinctive French atmosphere on board.

maar werd herdoopt tot de Faculteit voor Filosofie
was renamed as the School of Philosophy

Ondertussen is het in 1986 opgezette programma„Positieve maatregelen voor de Republiek Zuid-Afrika" herdoopt in„Europees programma voor wederopbouw
In the meantime the programme'Positive measures for the Republic of South Africa', initiated in 1986, has been renamed'the European programme for reconstruction

Op 12 oktober 1991 werd bijvoorbeeld Rahva-Keskerakond(de‘Volkscentrumpartij') opgericht, die later werd herdoopt in Eesti Keskerakond(‘Estische Centrumpartij') met als voorzitter Edgar Savisaar.
The Popular Front fell apart and Savisaar founded the Estonian People's Centre Party(Eesti Rahva-Keskerakond), which was later renamed the Estonian Centre Party Eesti Keskerakond.

Voordat we onszelf herdopen- Nee nee.
Before we re-baptize ourselves No, no.

Het werd later herdoopt door walvisvaarders.
It was later destroyed by vandals.

Het Instituut is in 1999 herdoopt in de Europese Centrale Bank.
It was renamed World Bank Institute in 2000.