HERONTDEKTE - vertaling in Engels

• rediscovered
• reinvented
• rediscovering

Voorbeelden van het gebruik van Herontdekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Later keerde Gradnik zich af van het decadentisme, herontdekte hij het katholieke geloof
He later moved away from decadentism, rediscovering his Roman Catholic faith

Voor ik mijn mannelijkheid herontdekte, had ik wellicht toegegeven… maar nu niet.
I would have caved, but not now. Now perhaps, before I rediscovered my manhood.

Zijn broer, militair ingenieur Jean Emile Humbert, herontdekte de verdwenen stad Carthago.
His brother, military engineer Jean Emile Humbert, is credited with rediscovering the lost city of Carthage.

Het duurde een aantal jaartjes voordat ik de Japanse muziek herontdekte op mijn eigen manier.
It took a few years before I rediscovered the Japanese music in my own way.

Die de bewoners van R'lyeh lang geleden gebruikte om ons koninkrijk te bevriezen. Hij herontdekte de machtige routes.
The people of R'lyeh used so long ago He rediscovered the powerful runes to freeze our kingdom.

Toen er in 1848 goud werd gevonden in Californië, herontdekte dr. William Knight een pas die hij met John C. Fremont had overgestoken.
When gold was discovered in California in 1849, Dr. William Knight rediscovered a place which he and John C. Fremont had previously found to be a favorable river crossing.

Variërend Bull is een multifunctioneel systeem dat een herontdekte en verbeterde grafieken methodologie
Ranging Bull is a multipurpose system that combines a rediscovered and enhanced charting methodology

Presentaties van herontdekte klassiekers, tweedehands boeken,
Presentation of rediscovered classics, second-hand books,

Het museum toonde een aantal recentelijk herontdekte films van Constatin Brancusi(1876-1957)
The museum showed a number of recently rediscovered films by Constantin Brancusi(1876-1957)

De halverwege de twaalfde eeuw gebouwde en in 1965 herontdekte kerk is één van de vier kerken in Navarra die een crypte hebben.
Built in the mid-12th century and rediscovered in 1965, it is one of only four churches in Navarre with crypt.

Restaurant Aaregarten combineert de traditionele keuken met moderne invloeden en herontdekte gerechten uit culinair Zwitserland.
The Aaregarten Restaurant combines traditional cuisine with modern influences and rediscovered dishes from culinary Switzerland.

Variërend Bull- Nieuwe aanpak van Viewing Markets Variërend Bull is een multifunctioneel systeem dat een herontdekte en verbeterde grafieken methodologie
Ranging Bull- New approach of Viewing Markets Ranging Bull is a multipurpose system that combines a rediscovered and enhanced charting methodology

of van een filet van de herontdekte"Kärntner Laxn.
streams or a fillet of the rediscovered"Carinthia Laxn" trout.

Na een millennium van de christelijke cultuur kunnen westerse intellectuelen kijken naar de herontdekte werken van de heidense oudheid
After a millennium of Christian culture, western intellectuals could look at the rediscovered works of pagan antiquity

Dus ik veronderstelde… dat ik ze van je vandaan kon houden terwijl jij je magie herontdekte.
So I figured, At least I could keep her off your back while you rediscover your magic.

na jaren van lijden, herontdekte ik de ware kracht van muziek.
I started to rediscover the true power of music.

Na de geboorte van haar zoon Paul in 1999 herontdekte ze haar oude hobby, het naaien.
She rediscovered her old hobby, sewing, after the birth of her son Paul in 1999.

maar daarbovenop herontdekte ik mijn passie voor wetenschap.
but I also found my passion for science back.

Alleen de tijd zal leren of deze herontdekte eenheid tussen de milities een weerspiegeling is van eenheid binnen de burgerlijke
Only time will tell if this newfound unity among the militias is a reflection of unity within civic

Van klassieke popsicle tot herontdekte old school shapes,
From classic popsicle to rediscovered old school shapes,