HERSENTJES - vertaling in Engels

• brain
• mind
• brains

Voorbeelden van het gebruik van Hersentjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een periode waarin zijn gedrag wordt bepaald door zijn kleine hersentjes.
A time when his behavior is run by the brain in his rump.

Hoe ingewikkeld Origami is. Jouw kleine Ogre hersentjes zouden niet begrijpen.
The complexity of my polygonic foldability skills. Your tiny little ogre brain couldn't begin to comprehend.

Hoe haalt de ECB het in haar kleine collectieve hersentjes om de verspreiding van zulke bankbiljetten aan te moedigen? Er ligt een
The ECB must be out of its tiny collective mind to encourage the wider circulation of such banknotes,

Maar dat snap je niet, met die hersentjes van jou.
With your brain turning to mush and all. I know that's easy for you to forget.

even de hersentjes spoelen van het tv kijkende volkje(Boomsma).
just rinsing the brains of the watching TV(Boomsma).

Hoe hun laatste halve minuut was. Elke halve minuut vergeten hun hersentjes.
Their little brain forgets what the last half minute of their life was like. Every half minute.

Als alle idioten nu hun gezichtje tegen de speakers drukken dan worden je hersentjes eruit geblazen!
So why don't all you little idiots press your faces up against the speakers and blow your brains out!

ik mijn oogjes dicht doe, leren mijn hersentjes nog wat van Meneer van Dale.
so while closing my eyes, my brains are learning Dutch words.

Ik haal de trekker over, in je stinkende bek, en jouw hersentjes spetteren over het leren interieur.
I put this gun in your bad breath smellin' mouth, I will pull the trigger. I will splatter what little brains you got all over the Corinthian leather interior of my car.

niet de leiding hebben. Iedere minuut dat je hier blijft, breken je raadsheren hun kleine hersentjes.
your councilors must reorganize their tiny male brains Every minute you remain here.

Als alle idioten nu hun gezichtje tegen de speakers drukken dan worden je hersentjes eruit geblazen.
And blow your brains out?! So why don't all you little idiots press your faces up against the speakers.

Jij legt dat ding neer, of ik knal haar kleine hersentjes eruit.
Or i'm gonna blow her little brains out. you put that piece down.

Ik wil weten of we alle computerinformatie door jullie ogen in jullie kleine hersentjes kunnen pompen.
That computer information… See if we can pump all into your little bird brains.

De emmer met de hersentjes werd opgetild door twee sterke wachters
The bucket of brains was then lifted by two strong guards

duw ik een tandenstoker met mintsmaak in hun hersentjes.
mint-flavored toothpick into their brains.

Op dit moment tapt de machine waaraan jullie verbonden zijn… en die wordt omgezet naar een middel dat we uma jelly noemen. een substantie genaamd Idyat uit jullie eigenaardige hersentjes.
And converting it into a resource that we call… from your quaint little brains is draining a substance called Idyat, Uma Jelly. the machine you're hooked up to As we speak.

Hersen hotel- het spel.
Brain hotel- the game.

Hersen Strijd. Nee.
Nope. Brain Battle.

Als ik hersens had, kon ik.
If I had a brain, I could.

Hersen biopsie… Zal de plaatjes tonen.
Brain biopsy will show you the plaques.