HET NE - vertaling in Engels

• the NE
• WSW

Voorbeelden van het gebruik van Het NE in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wou het netjes begraven.
I wanted to bury it properly.

Laten we het netjes houden.
Let's keep it clean.

Het is de bedoeling dat je het netjes ontmanteld en in stukken achterlaat.
You're supposed to dismantle it and leave it in neat piles.

Als je het netjes vraagt.
If you ask nicely.

Laat me het netjes snijden.
Let me cut it properly.

Het netjes houden geeft me iets te doen.
I suppose keeping it tidy gives me something to do.

Laten we het netjes houden waar de jongen bij is.
Let's keep it civil in front of the boy.

Laten we het netjes houden.
Let's keep it neat.

Als je het netjes vraagt, geeft hij misschien de andere twee.
If you ask nicely, he might give you the other two.

Zorg er mede voor dat we het netjes achterlaten.
Ensure that we leave it tidy.

Heren, heren, laten we het netjes houden.
Gentlemen, gentlemen, let's keep it nice.

Oké, laten we het netjes houden.
Okay, let's keep it civil.

Nee, niet tot je het netjes vraagt.
Nope, not until you ask nicely.

Zorg nu dat het netjes blijft.
Now you just have to keep it clean.

Tom.- We gaan het netjes maken.
Tom.- We're gonna make it proper.

Dus laten we het netjes houden.
So, let's keep it clean.

En laten we het netjes houden.
And remember, keep it clean.

Laten we 't netjes houden.
Let's keep it PG-13.

Laten we 't netjes houden.
Let's keep it clean.

Maar als je het netjes wilt definiëren, is dat iets minder eenvoudig.
However, if you want to define it properly, it's less straightforward than that.