HET BLUF - vertaling in Engels

• bluff
• bluffing

Voorbeelden van het gebruik van Het bluf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is het bluf.
it's a bluff.

Zijn belangrijkste crediteur, China, heeft het bluf van de corporatie genoemd en de belofte gedaan om Noord Korea te beschermen wanneer het eenzijdig wordt aangevallen.
Its main creditor, China, has been calling the corporation's bluff by promising to protect North Korea in the event it is unilaterally attacked.

trekt een grotere of je noemt het bluf.
you pull out a bigger one, or you call their bluff.

trekt een grotere of je noemt het bluf. Fout.
you pull out a bigger one, Wrong. or you call their bluff.

Je pakt het pistool, trekt een grotere of je noemt het bluf. Fout.
Or you call their bluff. You take the gun, or you pull out a bigger one, Wrong.

Eigenlijk is het bluf- ze zijn swami geworden
Actually, it is a bluff-they have become swami

Wat ze niet weten is of het bluf is om Salazar vrij te krijgen.
What they don't know is if it's a bluff staged to release Salazar.

Ze dachten letterlijk dat het bluf zou zijn en ze gebruikten echt woorden als'agenten'
They literally thought it was going to be a bluff and they actually used the words,'agents'

Het bluffen kan werken enkel bij bepaalde situaties
Bluffing can only work in certain situations

Ik was aan het bluffen, Evan.
I was bluffing, Evan.

Hij is alleen aan het bluffen met zijn"ÉN Bijbel" bewering.
He is only bluffing with his"ONE Bible" claim.

U dacht dat ik aan het bluffen was, Mr Bond.
You must have thought I was bluffing, Mr. Bond.

Je wilt niet zomaar blind aan het bluffen zijn tegen een speler.
You don't want to be just blindly bluffing into a player.

Het is niet makkelijk om te praten wanneer je aan het bluffen bent.
It's not easy to talk when you're bluffing.

Hij blufte over het bluffen.
He was bluffing about bluffing.

Tenzij je aan het bluffen bent.
Unless of course, you're bluffing.

Ik weet wanneer iemand aan het bluffen is.
I know when someone is bluffing.

Denisov, Denisov… Ik weet wanneer iemand aan het bluffen is.
Denisov, Denisov… I know when someone is bluffing.

Ik wist dat't bluf was.
I knew it was bullshit.

Ik noem het bluffen.
I call it bluffing.