HET BRABANTS - vertaling in Engels

• the brabants
• brabant

Voorbeelden van het gebruik van Het brabants in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1999 ben ik begonnen als teamleider op de afdeling Vormgeving bij het Brabants Dagblad.
As team leader graphic design, I started in 1999 at the regional newspaper of Brabant.

het Oost-Vlaams, het Brabants en het Limburgs.
East Flemish, Brabantian and Limburgish.

Aan zijn probleem werd onlangs ruim aandacht geschonken in het Brabants Dagblad, editie Tilburg e.o.
His problem was recently discussed in the Dutch newspaper‘Brabants Dagblad', edition Tilburg.

Het Brabants heeft vergeleken met andere Nederlandse hoofddialecten een behoorlijk grote invloed gehad op de totstandkoming van Nederlandse standaardtaal.
Brabantian, as compared to other main Dutch dialects, had a big influence on the development of Standard Dutch.

ontstond in 1998 door het samengaan van het Brabants Nieuwsblad(gevestigd in Roosendaal)
originated in 1998 through the merger of the Brabants Nieuwsblad(located in Roosendaal)

Het Brabants Historisch Informatiecentrum,
The Brabant Historical Information Centre,

Hier een link naar het Brabants Dagblad waar verslag wordt gedaan met betrekking tot het"leggen" van de krans op zondag 7 september aan de Poort der Zuchten.
See here for their activities. See here for the link to the Brabants Dagblad which ran a news item about the laying of a wreath on the Gate of Sighs on Sunday 7th September.

Vanaf 1955 was hij docent compositie en theorie aan het Brabants Conservatorium in Tilburg en van 1961-1979 was hij docent algemene vakken aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag.
From 1955 he was lecturer of composition and theory at the Conservatory of Brabant in Tilburg and from 1961 to 1979 he taught general subjects at the Royal Conservatory in The Hague.

verdwenen is, bestaan er in verdwijnende mate nog taalvarianten waarin een invloed van het Brabants te bespeuren is.
with their population has virtually disappeared, linguistic variants exist in a diminishing degree in which an influence of the Brabant can be discerned.

het Nederlands Dans Theater, het Brabants Orkest, het Noordhollands Philharmonisch Orkest,
the Dutch Dance Theatre, the Brabants Orchestra, the North Holland Philharmonic Orchestra,

het Vlaams uit Antwerpen, of het Brabants, dat gesproken werd in de streek tussen de Schelde
who theorized that Antwerpian Flemish, or Brabantic, spoken in the region between the Scheldand Meuse Rivers,

het Vlaams uit Antwerpen, of het Brabants, dat gesproken werd in de streek tussen de Schelde
who theorized that Antwerpian Flemish, or Brabantic, spoken in the region between the Scheld

Ook bestaat er het Brabant Startup Fonds(BSF).
There's also the Brabant Start-up Fund(BSF).

Sinds een jaar of vijf woon ik in het mooie Brabant samen met Han.
I have been living in beautiful Brabant for five years now, with Han.

Dat is het idee van de provincie Noord-Brabant achter het Brabant Living Lab.
That is the idea of the province of Noord-Brabant behind the Brabant Living Lab.

Hiervoor is ruimte ingeruimd in het Brabant Paviljoen, vertelt Marc van de Zanden.
There is room for this in the Brabant Pavilion, Marc van de Zanden explains.

Het Brabant Startup Fonds,
The Brabant Startup Fonds,

De macroseismische verdeling van de 2011 Goch aardbeving toont aan dat het gebied waarover de aardbeving werd gevoeld sterk gerelateerd is met de dikte van de sedimenten die het Brabant Massief bedekken en dat deze sedimenten een beduidende invloed hadden op de grondbewegingen.
The macroseismic distribution of the 2011 Goch earthquake exemplifies that the area over which this event was felt is related to the thickness of the sediment cover above the Brabant Massif and that sediments have a significant influence on earthquake strong ground motions.

de 1938 Zulzeke-Nukerke macroseismische kaarten, is ook hier de geringe diepte van het Brabant Massief de voornaamste reden waarom deze aardbeving zo ver kon worden waargenomen.
1938 Zulzeke-Nukerke macroseismic distributions, the shallow depth of the Brabant Massif in central Belgium is the main reason why this event was so broadly perceived.

In dit kader sprak ze met het Brabants Dagblad.
She spoke to Dutch newspaper Brabants Dagblad afterwards.