HET INKORTEN - vertaling in Engels

• shortening
• cutting
• trimming
• the shortening
• reducing
• abridging

Voorbeelden van het gebruik van Het inkorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén minuut spreektijd is al heel weinig en het inkorten van de lijst is volgens mij ook nogal arrogant.
One minute of speaking time is already very little, and shortening the list is, in my view, also rather arrogant.

Dat is te verwachten na het inkorten van de dijspier… om donorweefsel te verkrijgen voor de tong.
To be expected after shortening the adductor magnus to harvest the donor tissue for the lingual transplant.

Mm voor het inkorten van gangbare materialen
Excellent cutting depth(up to 63.5 mm)

Het inkorten van snavels is bij wijze van afwijking onder bepaalde voorwaarden toegestaan bij kuikens jonger dan 10 dagen.
As a derogation, beak trimming is authorised on chickens less than ten days old under certain conditions.

Tangen, schroevendraaier, bandpin verwijderaars voor het inkorten en het aanpassen van metalen horlogebandjes.
Needle nose pliers, pin removers and screwdrivers for shortening and adjusting metal watch bracelets.

men precies wil zagen, bijvoorbeeld bij het inkorten van laminaat.
for example when cutting laminate.

Extra voordelen van het verminderen van bruto schulden en het inkorten van de balans zijn verbeterde financiële ratio's ten gunste van de kredietbeoordeling van het bedrijf.
Additional benefits of reducing gross debt and shortening the balance sheet are improved leverage ratios which could increase the company's credit rating.

Uitermate geschikt voor het inkorten van buizen en profielen van staal, gietijzer, gasbeton en kunststof.
Ideally suited for trimming pipes and shaped section made of steel, cast-iron, autoclaved aerated concrete and plastics.

Naast het inkorten van de dakrand en de verbreding van de wegen in Doshomachi werden ook bestratingen van houten blokken gelegd.
Along with the shortening of the eaves and the widening of the roads in Doshomachi, wooden block pavements were laid.

Na het inkorten was het een beetje gefrunnik om de onderste lat weer recht de krijgen.
After shortening it took some fiddling to get the lower bar straight again.

Het inkorten van de derde grille-spijl van rechts, is een naoorlogse aanpassing om het aftappen van de radiator te vergemakkelijken.
The shortening of the third bar from the right is a post-war NATO modification to make it easier to drain the cooling system.

Het inkorten van de pit, om de vlam kleiner te laten branden, verergert het lekken.
Trimming the wick to reduce the size of the flame will aggravate the leaking.

Wetgevingsvoorstel om belastingontwijking bij transacties tussen lidstaten tegen te gaan: het inkorten van de termijnen.
Legislative proposal to combat tax evasion connected to intra Community transactions: reducing timeframes.

Het verlagen van de neustip kan worden bereikt door het inkorten van het voorste bovenste deel van het neustussenschot
Reduction of the nose tip can be accomplished through shortening the anterior superior portion of the nasal septum

Kappersscharen: Bij slechts 11 cm/ 4.5" lang is deze kleine kappersschaar zeer handig voor het gevoelige inkorten en knippen van het haar.
Barber Trimming shears: At only 4.5 inches long these little barber scissors are very handy for delicate trimming and clipping.

Ethische werving(waaronder het inkorten van de leertijd van 3 jaar tot 6 maanden), gezondheidsprogramma's en het informeren
Ethical recruitment(including shortening the apprentice period from 3 years to 6 months),

Dat hij zelf de oorlog aan het inkorten was. Hij pakte de oorlog zo slecht aan… hij maakte zoveel domme beslissingen.
He was mismanaging the war to such a degree, he was shortening the war effectively. making so many stupid decisions.

Afdichtkappen om ervoor te zorgen dat je LED strip na het inkorten ook waterdicht is.
Sealing caps to make sure that your LED strip is also waterproof after shortening.

van dit hoofdstuk wijzigen, met name door het inkorten of verlengen van de verjaringstermijnen.
in particular by either shortening or lengthening the periods of prescription.

Is het inkorten van“GNU/Linux” naar“Linux” niet hetzelfde als het inkorten van“Microsoft Windows” naar“Windows”?
Isn't shortening“GNU/Linux” to“Linux” just like shortening“Microsoft Windows” to“Windows”?