HET KICKSTART - vertaling in Engels

• the kickstart

Voorbeelden van het gebruik van Het kickstart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In plaats van het hebben van een aantal partitionering commando's in het kickstart bestand, voeg je nu deze regel toe.
Instead of having a set of partitioning commands in the kickstart file, include the line.

Het kickstart bestand wordt gelezen van de"bootServer" van het DCHP antwoord alsof het een NFS server is die het kickstart bestand deelt.
The kickstart file is read from the"bootServer" from the DHCP response as if it is an NFS server sharing the kickstart file.

Note Als de selinux optie niet aanwezig is in het kickstart bestand, wordt SELinux aangezet en standaard ingesteld met--enforcing.
Note If the selinux option is not present in the kickstart file, SELinux is enabled and set to--enforcing by default.

Als je de voorkeur hebt voor een grafische interface om jouw kickstart bestand te maken, gebruik je het Kickstart Configurator programma.
If you prefer to use a graphical interface for creating your kickstart file, use the Kickstart Configurator application.

De BOOTP/DHCP server geeft aan de cliënt zijn benodigde netwerk informatie, maar ook de locatie van het kickstart bestand.
The BOOTP/DHCP server provides the client with its networking information as well as the location of the kickstart file.

Deze sectie moet aan het eind staan van het kickstart bestand(na de commando's)
This section must be at the end of the kickstart file(after the commands)

Refereer naar Paragraaf 14.3,"Het kickstart bestand maken" voor details over het instellen van een Kickstart bestand. 8.2.2.
Refer to Section 14.3,"Creating the Kickstart File" for details of configuring a Kickstart file. 8.2.2.

Pre-installatie script Je kunt commando's toevoegen om op systeem te draaien direct nadat het kickstart bestand is geanalyseerd
You can add commands to run on the system immediately after the kickstart file has been parsed

Om de inhoud van het kickstart bestand te bekijken als je klaar bent met het kiezen van jouw kickstart opties, selecteer je Bestand.
To review the contents of the kickstart file after you have finished choosing your kickstart options, select File.

er is geen speciale configuratie nodig in het kickstart bestand.
no special configuration is necessary in the kickstart file.

Echter, het kickstart bestand mag zich nog steeds in de top niveau map van een diskette bevinden en moet de naam ks. cfg hebben.
However, the kickstart file may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named ks. cfg.

Om automatische initialisatie aan te zetten voor schijven waarvoor dit nodig is, gebruik je het kickstart commando clearpart--initlabel refereer naar Hoofdstuk 14, Kickstart installaties.
To enable automatic initializing of hard disks for which it turns out to be necessary, use the kickstart command clearpart--initlabel refer to Chapter 14, Kickstart Installations.

netwerk informatie te verkrijgen, gebruik je de volgende regel in het kickstart bestand.
use the following line in the kickstart file.

Als het netwerk juist is ingesteld in het kickstart bestand, is het netwerk aangezet,
If the network is properly configured in the kickstart file, the network is enabled,

Een alternatief opstart commando is om op te starten met een Fedora CD-ROM 1 en het kickstart bestand geplaatst op een vfat
An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM 1 and have the kickstart file on a vfat

Interactive(optioneel) Gebruik de informatie die aangeboden wordt in het kickstart bestand tijdens de installatie,
Interactive(optional) Uses the information provided in the kickstart file during the installation,

Inplaats van het toevoegen van de vnc boot parameter aan het kickstart bestand, voeg je de vncconnect=HOST parameter toe aan de lijst van de boot argumenten voor het doel systeem.
Rather than adding the vnc boot parameter to the kickstart file, add the vncconnect=HOST parameter to the list of boot arguments for the target system.

Probeert het cliënt systeem/kickstart aan te koppelen van de BOOTP/DHCP server en probeert het kickstart bestand te vinden met gebruik van dezelfde<
Kickstart from the BOOTP/DHCP server and tries to find the kickstart file using the same<

Merk op dat het gebruik van--device= niet effectief is behalve als het kickstart bestand een lokaal bestand is(zoals ks=floppy), omdat het installatie programma het netwerk moet configuren om het kickstart bestand te vinden.
Note that using--device= is not effective unless the kickstart file is a local file(such as ks=floppy), since the installation program configures the network to find the kickstart file.

Om een op CD-ROM gebaseerde kickstart installatie uit te voeren, moet het kickstart bestand de naam ks. cfg hebben
To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be named ks. cfg