HET ROESTEN - vertaling in Engels

• rusting
• the corrosion
• rust

Voorbeelden van het gebruik van Het roesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met behulp van dit poeder gaat het roesten veel sneller dan met de al bekende klassieke methode van roestige spijkers enz.
Using this powder rusting is a less lengthy process than by using the traditional rusting process.

Het gietijzer is hoogst vatbaar voor het roesten wanneer de vochtigheid hoger is dan 65%.
Cast iron is highly susceptible to rusting when the humidity is higher than 65%.

In deze workshop gaan we het roesten verder uitdiepen met verschillende‘surfacedesign' technieken.
In this workshop we will explore the possibilities of rusting with various surface design techniques.

De stoffen kunnen voor of na het roesten geverfd of beschilderd worden, of met paintsticks bewerkt.
The fabrics can be dyed before or after the rustingand/or painted by hand as well as embellished with paintsticks.

Ze zijn zeer goed bestand tegen roest maar toch is het roesten niet volledig uitgesloten.
But rusting can't be completely ruled out. They are extremely resistant to rust.

Sommige metalen(bestaande uit één element) kunnen onder bepaalde omstandigheden weliswaar oxideren(bv. het roesten van ijzer) of andere verbindingen vormen, maar het basiselement kan worden teruggewonnen.
Some metals(single elements) may indeed oxidise, e.g. the rusting of iron, or form other compounds under appropriate conditions, but the base element can be recovered.

Het is duurzaam; het roest niet en vergaat ook niet.
It is durable; it does not rust or decay.

Bij mij is het roest, ik ruimde vanmorgen mijn bergruimte op.
Mine's rust, actually. I was cleaning out my storage unit this morning.

Nauwelijks heeft het roest haar aangetast.
Rust has hardly attacked it.

Minimaliseer de kans van het witte roest froming tijdens doorgang en strorage;
Minimize the chance of white rust froming during transit and strorage;

Het monument vergt veel onderhoud omdat het snel roest.
The monument requires a lot of maintenance because it quickly rust.

kan het roest verwijderen.
it can remove rust.

Dit materiaal is zeer resistent, het roest niet en is vaatwasmachinebestendig.
This material is very resistant, it does not rust and is dishwasher safe.

is sterk en het roest niet.
is strong and it doesn't rust.

Het roest, zeker bij de goedkope modelletjes, maar vooral.
The cheap models will rust for sure, but above all.

het heeft wel een flink nadeel: het roest.
it does have a substantial disadvantage: it rusts.

Ze worden behandeld met het roest poeder in combinatie met diverse‘surfacedesign' technieken.
paper will be treated with the rusting powder in combination with several‘surface design' techniques, such as stencilling.

Daarom zal het roest veroorzaken, waardoor gebruikers serieus fabrikanten van producten serieus moeten kiezen.
Therefore, it will cause rust, which requires users to seriously choose reputable manufacturers of products.

weerstaat het roest en corrosie veroorzaakt door stof en zweet.
it resists rust and corrosion caused by dust and sweat.

Het vinden van dat stopje onder al het roest is nu voor ons de enige manier om ze als gasgranaten te herkennen.
Finding that stopper under all that rust is now the only way for us to recognize them as gas-shells.