HET UITHANGBORD - vertaling in Engels

• the signboard
• the sign board
• signboard
• a sign
• the poster boy

Voorbeelden van het gebruik van Het uithangbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het uithangbord geeft stijl aan een bedrijf of woning.
The sign gives style to a company or home.

Bijna letterlijk is onze James Bint het uithangbord van de aardappelsector.
James Bint is almost literally the sign of the potato sector;

Ik schilderde zelfs het uithangbord.
I even painted the sign.

Dat wordt gebruikt voor het uithangbord.
We use it as a signpost.

doe die lampen in het uithangbord.
put those globes up in the sign.

Dat is het uithangbord.
Take care of it That's the sign.

Mag ik nog wat langer naar het uithangbord kijken?
Can't I just stay and look at the sign a little longer?

Lees het uithangbord.
read the sign.

Het uithangbord van een kapperszaak(?) in Groningen.
The sign of a hairdressers(?) in Groningen.

En haal het uithangbord weg.
And take down the sign.

Het uithangbord voor dat idee zijn de vogels.
And sort of the posterbirds for this idea are the birds up there.

Het uithangbord van Balkan-grill Boro toont twee heetgebakerde koks die elkaar met sjasliek-pennen naar het leven staan.
The sign board of Balkan grill Boro shows two hot-headed chefs who are out to kill each other with shashlik skewers.

We kiezen het hotel met het mooiste uithangbord en de beste naam: het Hilton Hotel.
We choose the hotel with the most beautiful signboard and the best name: Hilton Hotel.

Je medewerkers zijn het uithangbord van je bedrijf of organisatie
Your employees are the showcase of your company or organisation;

Het moet het uithangbord worden voor de industrie, zowel lokaal als internationaal.'.
It should become the showcase for the industry, both locally and internationally.'.

Onder het uithangbord van kapitalistische‘rationalisatie' werd de arbeid tot het uiterste geïntensiveerd.
Under the flag of capitalist“rationalisation" a ruthless intensification of labour was introduced.

Het uithangbord van de meeting is de Kroatische wereldkampioene hoogspringen, Blanka Vlašić.
The trademark of the meeting is Croatian athlete, the world champion in high jumping, Blanka Vlašić.

De inkt op het uithangbord is nog niet droog of de bank is al overvallen door de beruchte gebroeders Dalton.
The ink on the sign has not even had time to dry before the bank has been raided by the notorious Dalton brothers.

Je hebt te maken met het uithangbord en wie weet wie echt het geld versluist?
And who knows who really moves the money? You deal with these front office guys,?

We veranderen het uithangbord, weet je, Mike, Chris, Chris, Mike'.
We change the sign, you know,"Mike, Chris, Chris.