HET VERPOTTEN - vertaling in Engels

• repotting
• transplanting
• re-potting

Voorbeelden van het gebruik van Het verpotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verpotten van cactussen moet enkel gebeuren als de cactus te groot is geworden in verhouding tot de pot.
The repotting of cacti should only take place if the cactus has become too large in relation to the pot.

Het is raadzaam om bij het verpotten een pot te gebruiken die aanzienlijk ruimer is dan de oude pot.
When repotting, it is advisable to use a pot that is considerably larger than the old pot.

de plant kan herstellen van eventuele beschadigingen die zijn opgelopen bij het verpotten.
the plant can recover from any damage that may have occurred during repotting.

Het verpotten zal gebeuren in het voorjaar
Repotting will be done in the spring

Het verpotten naar een lagere vierkante blokpot,
Next spring it will be repotted into a square pot,

dat is alles wat ik zal het verpotten in de late winter….
that's all I will repot it in late winter….

Het verpotten van Bonsai houdt ze niet klein;
Re-potting your Bonsai will not keep it small;

Draag handschoenen bij het verpotten van deze plant.
Wear gloves when repotting this plant.

Summer Showers breekt niet snel bij het verpotten.
Summer Showers does not easily break when.

Summer Showers breekt niet snel bij het verpotten.
Summer Showers does not easily break when potting.

Simpele(en goedkope!) terra cotta potten zijn perfect voor het verpotten van een plant.
Simple(and cheap!) terra-cotta pots are perfect for repotting a plant.

De eerste jaren gebeurt het verpotten jaarlijks.
The first years you should repot annually.

Gezien zijn hekel aan een teveel aan water in de pot is het handig om wat zand aan de potgrond toe te voegen bij het verpotten.
Given his dislike of too much water in the pot, it is useful to add some sand to the potting soil when repotting.

Opmerking: We raden niet aan je een weg omhoog te werken door deze maten, omdat het verpotten van cannabis onnodig stress kan veroorzaken bij je plant.
Note: We do not recommend working your way up through these sizes, as repotting cannabis can cause unnecessary stress on the plant.

de plant kan herstellen van eventuele beschadigingen bij het verpotten.
the plant can recover from any damage when repotting.

Het verdient dan ook de voorkeur om de potkluit bij het verpotten eerst uit te schudden en vanaf het begin
It is preferable when re-potting to shake the root ball first

Is niet hoeven verpotten het waard om 30 langer over elke kweek te doen?
Think about it this way: is not having to transplant worth harvesting 30 days later every grow?

Het verpotten van dergelijke aardbeien zal vaker voorkomen.
Repotting such strawberries will have more often.

Stop tijdens het verpotten de luchtwortels in de grond.
Put the air roots in the ground during repotting.

Laat je planten voor het verpotten een paar uur uitlekken en opdrogen.
Before transplanting, let your plants drain and dry out for a few hours.