HET VILTEN - vertaling in Engels

• felting
• felt
• felted

Voorbeelden van het gebruik van Het vilten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welkom in de wondere wereld van het vilten: beginnerscursus.
Welcome to the wonderful world of felting: beginners course.

De oude kunst van het vilten van wol.
The ancient art of felting wool.

Maten: ongeveer 15 x 15 cm na het vilten.
Measurements: approx. 15 x 15 cm after felting.

ongeveer 18 cm na het vilten.
18 cm after felting.

Het vilten is klaar, nu moet het drogen.
The felting is ready, now drying.

Het vilten van lamellen wil ik ook eens proberen.
At the same time I would like to try to felt lamellae.

Dat maakte het vilten tot echt stoer werk.
So that made the felting real hard work.

Erg leuk om te doen vooral het vilten.
Very joyful to do, especially the felting.

Het komt daarbij ook niet het vilten van je dreads ten goede.
It does not benefit the felting process of your dreads.

Lijm, brandvertragend middel en zeep voor het vilten van wol zijn milieuvriendelijk.
Adhesives, flame retardant and soap to felt wool are environmentally friendly.

Algemene maten: Na het vilten is het vierkant ongeveer 1,
General measurements: After felting the square is approx.

LET OP: De kleuren kunnen een beetje doorlopen bij het vilten, het is daarom niet aan te raden de kuikens in wit of naturel te maken.
NOTE: The colours may run a little when felting, we therefore recommend not to make the chicks in white or off-white.

Het vest is afgezet met smalle bordeaux rode biezen bij de ritsen en op de achterkant tussen het vilten en wollen vlak….
The cardigan is trimmed with narrow burgundy red piping on the zippers and on the back between the felt and woolen surface….

Het boeit me ook om bepaalde voorwerpen via het vilten een nieuwe bestemming te geven.
I also find it fascinating to give certain objects a new purpose through felting.

Het vest is afgezet met smalle blauwe biezen bij de ritsen en op de achterkant tussen het vilten en wollen vlak….
The vest is trimmed with narrow blue piping at the zippers and on the back between the felt and woolen surface….

Voor het vilten is Drops Nepal erg geschikt en mijn krijgt een zacht en gelijkmatig resultaat na het vilten.
Before felting Drops Nepal is very suitable and my getting a soft and even result after felting.

Het vest is afgezet met smalle bordeaux rode biezen bij de ritsen en op de achterkant tussen het vilten en wollen vlak… Uitgebreide product informatie.
The cardigan is trimmed with narrow burgundy red piping on the zippers and on the back between the felt and woolen surface… Extended product information.

Of de maat die u nodig heeft voor een stekenverhouding van 11 st x 15 nld in tricotst voor het vilten 10 x 10 cm.
Or size needed to get 11 sts x 15 rows in stocking st before felting 10 x 10 cm.

Het vest is afgezet met smalle blauwe biezen bij de ritsen en op de achterkant tussen het vilten en wollen vlak… Uitgebreide product informatie.
The vest is trimmed with narrow blue piping at the zippers and on the back between the felt and woolen surface… Extended product information.

te gebruiken voor het vilten op een punchmatje.
to be used for felting with a punch mat.