HETE STENEN - vertaling in Engels

• hot stones
• hot rocks
• hot stone

Voorbeelden van het gebruik van Hete stenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indiaans voorbeeld De Inipi-story: Een tent met hete stenen nodigde uit tot ritueel zweten.
The Inipi story: the ritual sweating took place in a tent heated with hot stones.

Ik ga het heel erg druk hebben met wijn drinken en gemasseerd worden met hete stenen.
I am going to be very busy drinking wine and-and getting massaged with hot rocks.

Ik Magredi,'de arm', de hete stenen vloeren Dolomitenkalk,
I Magredi,'the lean', the hot stone floors Dolomitenkalk,

Na het koken wordt het hoofd gedroogd met hete stenen en zand.
The head is then dried with hot rocks and sand, while molding it to retain its human features.

shiatsu, hete stenen, ontspanning, anticellulitisbehandeling of lymfedrainage.
Shiatsu, Hot Stone, relaxing, anti-cellulite or lymphatic drainage.

Als water diep genoeg kan doordringen in de aardkorst om contact te maken met deze hete stenen, wordt het ook verwarmd.
If water percolates deeply enough into the crust, it will be heated as it comes into contact with hot rocks.

samen met groenten en zoete aardappelen op de hete stenen gelegd.
sweet potatoes is put on the hot stones.

zachte taart gebakken op hete stenen, hotdogs en koffie.
soft cake baked on hot stones, hot dogs and coffee.

Deze"geestelijke reiniging" vindt plaats in een iglo-vormige hut met water uitgegoten over hete stenen in het midden om een stoombad effect.
This"spiritual cleansing" takes place in an igloo-shaped hut with water poured over hot rocks in the middle to produce a steam bath effect.

Toen hete stenen onder de loop werden gebracht,
When hot stone was put under the barrel,

kokosnootmelk die vervolgens bovenop de hete stenen worden gezet.
coconut milk and put it on top of the hot stones.

Daarna lopen de in rieten kleding gestoken mannen al glimlachend over de hete stenen.
Then the men dressed in reed clothing walk over the hot stones with a smile on their face.

Oh, ja. Hij kent zwaar materiaal zoals ik hete stenen ken, man.
Oh, yeah. He knows heavy equipment like I know hot stones, man.

Er werden hete stenen of kolen in geplaatst,
Hot stones or coals were placed in it,

Haar tante pakte hete stenen en gaf haar de warmte die ze nodig had,
Her aunt, took hot stones and gave her the warmth she needed,

Hete stenen, sauna, ze zijn zo goed als gebakken dan liggen ze in de zon,
Hot stones, sauna, they're virtually sauteed then they lie out in the sun,

Japanners gebruiken al eeuwenlang”hete stenen” ter bevordering van genezing.
Japanese have been using hot stones for health improvement.

hete klei en hete stenen, en veel van deze methoden worden nog steeds toegepast.
hot clay, and hot stones, and many of these methods are still employed.

Hete stenen en/of heet zand, eventueel in een kist, met roosters.
Hot stones and/ or hot sand, possibly in a coffin, with grills.

Amerikaanse Indianen gebruikt hete stenen massage en kwalen te verlichten.
American Indians used hot stones to massage and relieve ailments.