HIBERNATIE - vertaling in Engels

• hibernation
• hibernate

Voorbeelden van het gebruik van Hibernatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarop Doktoren Hunter… Kimball en Kaminsky aan boord zijn gebracht… al in hibernatie, na vier maanden zelf getraind te hebben.
Hunter, Kimball and Kaminsky aboard… already in hibernation after four months of separate training on their own.

de mannen voor vertrek in hibernatie zijn gebracht. Alhoewel hibernatie gebruikt is op eerdere ruimte reizen.
men have been put into hibernation before departure. on previous space efforts…- Thank you.

Uitwerpen van hibernatie capsules.
Ejecting hibernation pod.

Ik heb je in hibernatie gebracht.
I put you into a hibernation state.

Bedoel je ultrageheimen militaire experimenten met levensverlengende hibernatie?
Are you referring to ultra-secret military experiments to prolong life by inducing hibernation?

Dr. Poole, hoe is het als je in hibernatie bent?
Dr. Poole, what's it like while you're in hibernation?

Hij vergreep zich aan ons terwijl we nog in hibernatie waren.
While our bodies were still in hibernation. had his way with some of us.

Dr. Poole, hoe is het om in hibernatie te zijn?
Dr. Poole, what's it like while you're in hibernation?

in een staat van hibernatie: Drie van de mannen zijn aan boord in slaap gebracht.
put aboard asleep… or to be more precise, in a state of hibernation.

Het zesde lid van de bemanning maakte zich geen zorgen… over de problemen van hibernatie… want hij is het laatste resultaat van machine intelligentie.
The sixth member of the Discovery crew… was not concerned about the problems of hibernation… for he was the latest result in machine intelligence.

Want hij is het laatste resultaat van machine intelligentie: over de problemen van hibernatie… Het zesde lid van de bemanning maakte zich geen zorgen.
The sixth member of the crew was not concerned… about the problems of hibernation… for he was the latest result in machine intelligence.

Kaminsky aan boord zijn gebracht… al in hibernatie, na vier maanden zelf getraind te hebben.
putting Drs. Hunter Kimball, and Kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own.

Gemmelae tijdens hibernatie: De gemmela is rond 2 Gemmelae na hibernatie:
Gemmelae during hibernation: the gemmelae is round 2 Gemmelae after hibernation:

waren de Wraith in hibernatie, toch?
the Wraith were in hibernation, were they not?

De hibernatie bij de Wraith duurt toch eeuwen?
But the Wraith hibernate for centuries, right?

Je verantwoordelijkheden betreffen ook het zorgen voor de mannen in hibernatie.
Your responsibilities include watching over the men in hibernation.

IBM Thinkpad hibernatie.
IBM Thinkpad hibernation.

Onmiddellijke hibernatie.
Hibernate immediately.

We waren in hibernatie.
We were in hibernation.

Hij vergreep zich aan ons terwijl we nog in hibernatie waren.
Had his way with some of us while our bodies were still in hibernation.