HITLERJUGEND - vertaling in Engels

• hitler youth
• hitlerjugend
• hitler jugend

Voorbeelden van het gebruik van Hitlerjugend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zat tot mijn 18e bij de Hitlerjugend.
I was in the Hitler Youth until I was eighteen.

Ik ben geen grietje van de Hitlerjugend.
Do you think I'm some BDM girl?

Als kind was hij lid van de Hitlerjugend.
As a teenager, he was a member of the Hitlerian Youth.

Ook verscheen het in verscheidene zangbundels van de Hitlerjugend.
He also mentioned the mistreatment sometimes meted out in the Hitler Youth.

Een mes van de Hitlerjugend. Kijk eens.
Look at this, a Hitler Youth knife.

Je bent niet weggelopen bij de Hitlerjugend, Mof?
Maybe you ran from the Hitlerjugend, Kraut?

Van de SS Panzer Hitlerjugend.
SS Panzer Division Hitlerjugend.

Rottenführer was ook een rang in de Hitlerjugend waar de positie beschouwd werd als een junior sectie leider titel.
Rottenführer was also a rank of the Hitler Youth where the position was considered a junior squad leader title.

Door een tekort aan soldaten krijgen de jongens van de Hitlerjugend en de oude mannen van de Volkssturm de opdracht de stad te helpen verdedigen.
Due to a shortage of soldiers, the boys of the Hitlerjugend and the old men of the Volkssturm were ordered to help defend the city.

Je ziet het in de journaals, de Hitlerjugend die in Duitsland marcheert,
You see it on the newsreels now, the Hitler Youth marching in Germany,

Een Hitler decreet van 1 december 1936 lijfde alle jeugdorganisaties in bij de HitlerJugend.
A Hitler decree of 1 December 1936 incorporated all German youth within the Hitler Jugend.

Hun eerste zweefvliegtuig vloog in 1933, toen de broers lid van de Hitlerjugend waren.
The first Horten glider flew in 1933, by which time both brothers were members of the Hitler Youth.

Hans Magnus sloot zich in zijn tienerjaren aan bij de Hitlerjugend, maar werd al snel weggestuurd.
Hans Magnus joined the Hitler Youth in his teens, but was expelled soon afterwards.

Hoewel hij lid was geweest van de Hitlerjugend en kort in de Wehrmacht had gediend,
Although he had been member of the Hitler Youth and briefly served in the Wehrmacht,

De organisatie wordt gewoonlijk vergeleken met de Hitlerjugend in nazi-Duitsland of de Opera Nazionale Balilla in Italië.
It is usually compared to Hitler Jugend of Nazi Germany and Opera Nazionale Balilla of Italy.

Reichsjugendführer(Rijksjeugdleider) was de hoogste rang van de Hitlerjugend en werd gehouden door een nazipartijfunctionaris in bevel van de gehele organisatie.
Reichsjugendführer(Reich Youth Leader) was the highest rank of the Hitler Youth and was held by the Nazi Party official in command of the entire organization.

De opperbevelhebber van de Hitlerjugend… om mijn leven op te offeren.
Adolf Hitler, to be ready to give my life.

De opperbevelhebber van de Hitlerjugend… om mijn leven op te offeren. bereid zal zijn…
To be ready and, in case of danger, Adolf Hitler, total obedience Commander-in-Chief of the Hitler Youth,

Toen werd de padvinderij verboden en moest ik de Hitlerjugend in.
I was working on my 20th when the government abolished scouting and sent me into the Hitler Youth instead.

in hetzelfde jaar ontving ze het Gouden Ereteken van de Hitlerjugend.
in the same year she received the Golden Decoration of the Hitlerjugend Hitler Youth.