HIZKIA - vertaling in Engels

• hezekiah
• ezechias
• hizkia

Voorbeelden van het gebruik van Hizkia in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Merk op dat God door het gebed van Hizkia beïnvloed werd.
Notice that God was influenced by Hezekiah's prayer.

En het geschiedde, als de koning Hizkia dat hoorde, zo scheurde hij zijn klederen,
And when king Ezechias heard these words, he rent his garments,

Hizkia Van Kralingen
Hizkia Van Kralingen

werd begraven bij zijn vaderen, in de stad Davids; en Hizkia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.
was buried with them in the city of David, and Ezechias his son reigned in his stead.

Centraal staat het veilig transporteren van meesterwerken de wereld over,' zegt Hizkia van Kralingen.
Most important is the safe transport of masterpieces around the world," says Hizkia van Kralingen.

Hizkia zei: Zij zijn uit een ver land naar mij toe gekomen, uit Babel.
And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.

En de kinderen van Nearja waren Eljoenai, en Hizkia, en Azrikam; drie.
The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.

Zo zult gijlieden spreken tot Hizkia, den koning van Juda,
Thus shall you speak to Ezechias the king of Juda,

Alzo zegt Hizkia: Deze dag is een dag der benauwdheid,
Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation,

Zo zult gij spreken tot Hizkia, den koning van Juda,
Thus shall you say to Ezechias king of Juda:

En de koning van Assyrie zond Rabsake van Lachis naar Jeruzalem tot den koning Hizkia, met een zwaar heir;
And the king of the Assyrians sent Rabsaces from Lachis to Jerusalem, to king Ezechias with a great army,

als de koning Hizkia dat hoorde, zo scheurde hij zijn klederen,
when king Ezechias had heard it, that he rent his garments

Toen zond Jesaja, de zoon van Amoz, tot Hizkia, zeggende: Zo spreekt de HEERE, de God Israels:
And Isaias the son of Amos sent to Ezechias, saying: Thus saith the Lord the God of Israel:

in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea,
in the sixth year of Ezechias, that is, in the ninth year of Osee king of Israel,

Als nu Hizkia de brieven uit der boden hand ontvangen, en die gelezen had, ging hij op in het huis des HEEREN; en Hizkia breidde die uit voor het aangezicht des HEEREN.
And Ezechias took the letter from the hand of the messengers, and read it, and went up to the house of the Lord, and Ezechias spread it before the Lord.

Maar uiteindelijk vernederden Hizkia en de inwoners van Jeruzalem zich,
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart,

Ga naar Hizkia en zeg hem:'De HERE God van uw voorvader David hoort uw bidden
Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer,

Maar uiteindelijk vernederden Hizkia en de inwoners van Jeruzalem zich,
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart,

In die dagen werd Hizkia krank tot stervens toe; en de profeet Jesaja,
In those days Ezechias was sick even to death,

kwamen in de dagen van Hizkia, den koning van Juda,
came in the days of Ezechias king of Juda: