HOLLETJE - vertaling in Engels

• hole
• burrow

Voorbeelden van het gebruik van Holletje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leid Jerry naar de kaas en zijn holletje zonder hem wakker te maken!
Guide Jerry to cheese and his mousehole without waking him!

Deze vlieg kwam uit een holletje van het bijen hotel.
This fly came out of a hole in the bee hotel.

Jij en jouw soort worden op een holletje de stad uit gejaagd.
Are getting run out of town on a rail. You and your kind.

Even later vond ik weer een man in een holletje onder een omgevallen boom.
A little later I found another male under the roots of a fallen tree.

die hem zou verraden en piepte door het holletje.
it would betray him and peeped through the hole.

konijntje loopt om de boom, in het holletje.
bunny goes around the tree, into the burrow.

trappen we hem weer in z'n holletje.
We smash him back into his hole.

Jacob gaf haar de wind van voren… en als ze de verrader is, schuilt ze nu weer in haar holletje.
Jacob came down on her like a ton of bricks he has just sent her right back into the hole. and if she's our traitor.

Het nest was gemaakt in een holletje in een dode boom op ongeveer twee meter boven de grond.
It builds its nest in a hole in a dead tree 6 meters up.

Bijgevolg verstopt de krab zich in een holletje of tussen rotsen of schelpen, tot zijn nieuwe pantser voldoende hard is.
For the time being the newly molted crabs hide in a hole or between rocks or shells.

Ze zal de maaltijden voorzien van haar nog niet uitgebroede jong door een rups in het holletje te stoppen waar ze kan van eten.
She will cater for her as yet unhatched young by putting a caterpillar inside that hole on which they can feed.

Tip: Gebruik een plastic hamer om de mollen terug hun holletje in te slaan.
Tip: Use a plastic hammer to put the moles back into their hole.

er komt een muis uit zijn holletje en het is erg donker.
a mouse comes out of his hole and it's very dark.

Ze was zo gelukkig dat ze mijn… wat de indianen het"mais holletje" noemen kietelde.
So happy that she tickled my-- What the native americans call--"maize hole.

op een gegeven moment zag hij een nacht lemuur die in een holletje in een boom zat.
at one point he saw a night lemur sitting in a hole in a tree.

Zo zachtjes aan terug lopend zijn we nog een nacht lemuur tegen gekomen die lekker in zijn holletje in de boom zat.
So gently running back we got another night lemur against which was sitting in its hole in the tree.

Het konijn moet drie keer rond de boom voordat hij het holletje in gaat.
Before he goes down the hole. The rabbit has to go around the tree three times.

Dit handige slaapzakje is ideaal voor katten en hondjes die graag in een knus'holletje' wegduiken.
Handy and cozy sleeping bag for cats and small dogs who like to hide in a cozy'cave.

Katrina kust en verdwijnt op 'n holletje voor haar is romantiek een lolletje altijd weer een andere pijl.
But Katrina will kiss and run To her, a romance is fun With always another one to start.

Zo gauw het donker wordt komen ze uit hun holletje en vreten van de waardplant net boven de wortels.
After sunset they come out of their retreat and eat the plant right above the roots.