HONDENBEET - vertaling in Engels

• dog bite
• dog bites

Voorbeelden van het gebruik van Hondenbeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Normaal ga je voor een hondenbeet naar het ziekenhuis, niet naar de dierenarts.
Normally, for a dog bite, you would go to a hospital, not a vet.

niet door een hondenbeet.
not a dog bite.

Een parasiet die in zeldzame gevallen kan worden overgedragen door een hondenbeet. Wat is dat?
It's a parasite that can be transmitted to humans via dog bites in rare cases. What's leishmaniasis?

Het is iets minder, omdat ik een hondenbeet moest laten hechten.
It's a couple grand light cause I had to get a dog bite stitched up at the E.

En aangezien deze wond meer boomschors dan hondenbeet heeft, zou ik gokken… dat jullie hier teruggedropt zijn met lichtelijk verouderde informatie.
And given that this wound has more tree bark than dog bite, I would have to guess that you were parachuted back into Czechoslovakia with information that was somewhat out of date.

En aangezien deze wond meer boomschors dan hondenbeet heeft, zou ik gokken… dat jullie hier teruggedropt zijn met lichtelijk verouderde informatie.
Has more tree bark than dog bite, I would have to guess with information that was somewhat out of date. And given that this wound that you were parachuted back into Czechoslovakia.

En aangezien deze wond meer boomschors dan hondenbeet heeft, zou ik gokken… dat jullie hier teruggedropt
Has more tree bark than dog bite, with information that was somewhat out of date.

Ik heb eerder een hondenbeet behandeld maar nu weet ik niet wat ik moet doen.
I have dealt with a dog bite before, but I don't know what I'm doing. Ellen.

Shock? Ik heb eerder een hondenbeet behandeld… maar nu weet ik niet wat ik moet doen.
I have dealt with a dog bite before, Shock? but I don't know what I'm doing.

Ambulancepersoneel vonden schrammen en beetafdrukken toen ze hem behandelde… maar geen hondenbeet, meer menselijk. Daarom belde ik jullie,
Paramedics did find scratches and bite marks when they treated Doyle but not dog bites, more like human,

Hondenbeet. Woef-woef.
Dog bite. Woof-woof.

Met een hondenbeet?
With a dog bite?- Yeah,?

Dit ziet eruit als een hondenbeet.
This looks like an attack by a dog.

Een gram Unasyn voor de hondenbeet in vier.
And give a gram of Unasyn to the dog bite in 4.

Ik hoor dat we een hondenbeet hebben.
Chuckles-♪ holiday♪- Well, I hear we have a dog bite over here.

Hoge koorts in vijf, hondenbeet in vier.
You got a high fever in treatment 5, dog bite in 4.

Een hondenbeet, bloedverlies en een zeer boze pa.
Dog bite. Treating blood loss and a very angry dad.

Gewoon een hondenbeet en een dokter is onderweg, dus.
Just a little dog bite, and a doctor's on the way, so.

Een hondenbeet.- Hou nou op. Ik bedoel.
I mean---Dog bite.

Jij neemt de koortsuitslag en ik de hondenbeet.
You get fever-rash, I will take dog bite to earlobe.