HONDENDROL - vertaling in Engels

• dog shit
• dog turd
• dog poop
• pile of dog doo
• dog turds

Voorbeelden van het gebruik van Hondendrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De manier waarop je net Cook's naam noemt, zo zou je ook over een hondendrol spreken.
The way you just said Cook's name, you could have been talking about… a dog turd.

Het geval kreeg de vorm van een hondendrol, met daarin een hielafdruk voorzien van het hoofdstedelijke wapen.
It had the shape of dog poop with the imprint of a shoe heel containing the metropolitan city arms.

Alfa Romeo een hondendrol lanceerde.
If Alfa Romeo launched a dog turd.

Op Conversation Street. Maar nu is het tijd om in een hondendrol van geklets te stappen.
However, now it's time to step in a dog turd of chat on Conversation Street.

Die onschuldige vlieg vloog van die verse hondendrol recht in de mond van het monster!
That innocent fly flew from that fresh pile of dog feces right into that monster's mouth!

zover ik kan beoordelen, bent u zo schuldig als een puppie naast een hondendrol.
you're as guilty as a puppy sitting next to a pile of poo.

De vrouw onderscheidt geen couture van een hondendrol, en ze staat daar, met dat pantomime
The woman clearly wouldn't know couture from a dog turd, and she stands there,

telkens ik een hondendrol zie.
every time I see a pile of dog doo.

telkens ik een hondendrol zie.
every time I see a pile of dog doo.

het hoeft ook niet weerzinwekkend te zijn… er is veel te leren van een hondendrol!
does not have to be disgusting… There is a lot to learn from a dog pile!

walgelijk gedrag te vertonen, zoals het eten van chocolade die eruit ziet als een hondendrol of dat ze wat meelwormen zouden opeten, wat perfect gezond,
disgusting behaviors like eating chocolate that's been baked to look like dog poop, or in this case eating some mealworms that are perfectly healthy

OOIT LEGDE HIJ EEN HONDENDROL IN EEN VOGELKOOl.
Once he put a lot of dog shit in his cage.

Ik heb meer lol met spelen met hondendrollen.
I have had more fun playing with dog turds!

Trina begroef altijd uit- gedroogde hondendrollen in het zand.
Trina used to bury dried dog shit in the sand.

Ik eet nog liever hondendrollen.
I would rather eat dog turds.

Lachen ze daar om deze: Wat hebben vrouwen en hondendrollen gemeen?
What do women and dog doody have in common?

Jij eet hondendrollen als ontbijt.
You eat dog crap for breakfast.

In een flat lagen hondendrollen op de vloer.
One flat we went in, there were dog turds on the floor.

Wat hebben vrouwen en hondendrollen gemeen?
What do women and dog doody have in common?

Jij eet hondendrollen als ontbijt.
For breakfast, geek. You eat dog crap.