HONKBALHANDSCHOEN - vertaling in Engels

• baseball glove
• baseball mitt
• catcher's mitt
• is a ball glove

Voorbeelden van het gebruik van Honkbalhandschoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mam, waar is m'n honkbalhandschoen?
Mom, do you know where my glove is?

Zijn oude honkbalhandschoen.
His old ball glove.

Z'n oude honkbalhandschoen.
His old ball glove.

Om hem z'n eerste honkbalhandschoen te geven. Zes weken geleden nam ik me voor dat ik dan thuis zou zijn.
Six weeks ago, I promised myself I would be home in time… to give him his first baseball glove.

Wie geeft een joch een honkbalhandschoen… als hij vraagt om een gesigneerde foto van Chita Rivera?
What kind of monsters give a 10-year-old boy a baseball mitt when what he asked for was an autographed 8x10 of Chita Rivera?

beloofde ik mezelf dat ik op tijd thuis zou zijn… om hem zijn eerste honkbalhandschoen te geven.
I promised myself I would be home in time to give him his first baseball glove.

Wat had ik moeten doen, hem een honkbalhandschoen toegooien, een keer vangen
What was I supposed to do, throw him a baseball mitt, have a catch

Holden schrijft een compositie over zijn kleine broer Allie's honkbalhandschoen, die gedichten overheen had geschreven.
Holden writes a composition about his little brother Allie's baseball glove, which had poems written all over it.

De honkbalhandschoen. Een paar jongens hadden 'm gepikt
The baseball mitt… some kids stole it, so my father marched me down

Deze originele groep van Coach kunstenaars waren gefascineerd door het leer kenmerken van een honkbalhandschoen.
This original group of Coach artisans were fascinated with the leather characteristics of a baseball glove.

De honkbalhandschoen. Een paar jongens hadden 'm gepikt en m'n vader dwong me om ze uit te dagen.
Some kids stole it, so my father marched me down and made me challenge them to a fight. The baseball mitt.

mijn ouders kochten me een honkbalhandschoen.
my parents got me a baseball glove.

Toen ik haar een pop bracht in plaats van een honkbalhandschoen. Oh, zo doet ze al sinds die kerst.
Oh, she's been this way since that Christmas… when I brought her a doll instead of a baseball mitt.

ik kreeg een honkbalhandschoen voor Kerstmis?
I got a baseball mitt for Christmas?

Zo doet ze al sinds ik een pop bracht, in plaats van een honkbalhandschoen.
She's been this way since that Christmas… when I brought her a doll instead of a baseball mitt.

Weet je nog toen ik tien was, ik kreeg een honkbalhandschoen voor Kerstmis.
I got a baseball mitt for Christmas? You remember when I was 10.

Toen ik zeven jaar was, stal ik een honkbalhandschoen in een sportwinkel.
When I was seven, I, uh, I stole a baseball mitt from a sporting goods store.

Als u de president ziet… zeg dat ik z'n vrouw en dochter heb, z'n stafchef, z'n adviseurs… z'n geheime documenten en honkbalhandschoen.
You might remind him that I am holding his wife, his daughter… his chief of staff, his national security advisor… his classified papers and his baseball glove. When you talk to the president.

een vies kindershirt… een paar vodden en een honkbalhandschoen… waarvan ik denk dat die de edele delen moest bedekken.
besides a kid's dirty t-shirt, a pile of rags and a catcher's mitt… Which I suppose could have covered his essentials.

het vermogen van de leer honkbalhandschoen om flexibel en zachter hoe meer het werd gebruikt tijdens het spel.
the capability of the leather baseball glove to become flexible and softer the more it was used during the game.