HOOFDROLSPELER - vertaling in Engels

• protagonist
• key player
• lead
• main character
• star
• principal
• major player
• leading man
• main actor
• key actor
• main player

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdrolspeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als hoofdrolspeler draag ik de show.
I mean as the lead, I basically carry the whole show.

Hoe voelt het hoofdrolspeler te zijn in je eigen actiefilm?
In your own action movie? How does it feel to be a leading man.

Invaller Lorenzo Ebecilio was met een glaszuivere hattrick een hoofdrolspeler.
Substitute Lorenzo Ebecilio was key player, scoring a hat trick.

De Europese Unie is een hoofdrolspeler op ontwikkelingsgebied.
The European Union is a major player in the development sphere.

Wie is daarvan de hoofdrolspeler?
And who's the star of those films?

De KDC controleert daarna voor de hoofdrolspeler in zijn database.
The KDC then checks for the principal in its database.

En identificatie met de hoofdrolspeler doorzien als denkbeeldige ik-strijd.
And seeing through identification with the main actor as an imaginary me-battle.

In de hoofdrolspeler van het verhaal, in het publiek.
In the protagonist of the story, in the audience.

De hoofdrolspeler als moordenaar.
Leading man as murderer.

De hoofdrolspeler verslaat de vijand door middel van intelligentie.
The lead defeats the enemy by using intelligence.

Rick Simpson zal steeds herinnerd worden als een hoofdrolspeler voor deze belangrijke ontdekking.
Rick Simpson will always be remembered as a key player of this great discovery.

In de andere drie is de stad zelf hoofdrolspeler en de mens detail.
In the other three the city itself is the star, and man a detail.

dat vergt afleiding van de hoofdrolspeler.
that involved distraction of the principal.

De hoofdrolspeler worstelt in haar eigen geest.
The protagonist struggles within her own mind.

Toen de hoofdrolspeler ons aanbod weigerde,
When the main actor declined our offer,

Versterken van de rol van de Unie als hoofdrolspeler op het internationale toneel.
To strengthen the role of the Union as a key player on the international stage.

Hij kreeg de rol van bodyguard en werd"understudy" van de hoofdrolspeler.
He got the role of bodyguard JoJoe and was the lead understudy.

En Tobias had de perfecte kleding voor zijn hoofdrolspeler gevonden.
And Tobias had found the perfect wardrobe for his leading man.

De Internationaler Wissenschaftlicher Beirat(Internationale Wetenschappelijke Adviescommissie) is een hoofdrolspeler voor alle academische kwesties.
The International Academic Board is a key actor in all academic issues.

Ik kondig vanavond de Empire-film aan, maar ik heb geen hoofdrolspeler.
I'm supposed to announce the Empire film tonight, and I have got no star.