HOOGTE GESTELD VAN - vertaling in Engels

• informed of
• notified of
• made aware of

Voorbeelden van het gebruik van Hoogte gesteld van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn tante was op de hoogte gesteld van een gebeurtenis.
My aunt had somehow been informed of an event.

Nieuwe werknemers worden op de hoogte gesteld van alle veiligheidsvoorschriften.
New employees are informed of all safety regulations.

De instanties worden op de hoogte gesteld van de vondst.
The authorities are called and informed about the find.

Het bureau wordt op de hoogte gesteld van het uitvoeringspercentage van deze post.
The Bureau was informed of the state of play on this item.

De JoodseRaad op de hoogte gesteld van naderende deportaties naar het oosten.
The Jewish Council is notified of forthcoming deportation to the East.

BenQ wordt op de hoogte gesteld van uw annulering.
BenQ will be informed about your cancellation.

Moet op de hoogte gesteld van de resultaten, maar hoeft niet te worden geraadpleegd.
Must be notified of results, but need not be consulted.

Uw vriend is op de hoogte gesteld van deze advertentie.
Your friend is informed about this ad.

In het andere geval wordt de eindgebruiker op de hoogte gesteld van de weigering.
In the other case, the End User will be informed about the refusal.

Uw hotelgasten worden onmiddellijk op de hoogte gesteld van uw nieuwste aanbiedingen.
Your hotel guests are immediately informed about your latest offers.

De Nederlandse politie was niet op de hoogte gesteld van de razzia.
The local police it appears were not informed about this raid.

De leden worden schriftelijk op de hoogte gesteld van eventuele geconstateerde afwijkingen.
Members are informed by post of any anomalies related to them.

Onze technische afdeling is op de hoogte gesteld van deze melding.
Our technical department has been informed about this notification.

Al onze leveranciers zijn expliciet op de hoogte gesteld van het verbod op zandstralen.
All our suppliers have been specifically informed about the ban on sandblasting.

Nu was ik nog nooit op de hoogte gesteld van een afspraak om op 28 juli met inspecteur Azmoudeh te ontmoeten.
Now, I had never been informed of an appointment to meet with inspector Azmoudeh on July 28th.

De Ethiopische autoriteiten zijn naar behoren op de hoogte gesteld van onze bezorgdheid maar hebben nog niet op constructieve wijze gereageerd.
The Ethiopian authorities have been duly notified of our concerns but have not yet reacted in a constructive manner.

Ik was niet op de hoogte gesteld van uw bezoek, noch heeft u een landingsvergunning.
I wasn't informed of your visit, nor do you have a landing permit.

Winnende spelers worden uiterlijk 31 juli op de hoogte gesteld van de zeven dagen binnen deze tijdsperiode waarvoor ze hun reis moeten boeken.
Winning players will be notified of which seven days they will need to book travel for, within the specified time period, no later than July 31.

Wij worden niet op de hoogte gesteld van of wij ontvangen geen nadere gegevens inzake het soort
We are not made aware of or receive any further details regarding the type

De Duitse autoriteiten werden via een gedetailleerde brief op de hoogte gesteld van het besluit van de Commissie.
The German authorities have been informed of the Commission's decision in a detailed letter.