HORIZONTALE OVERLAPPINGEN - vertaling in Engels

• horizontal overlaps

Voorbeelden van het gebruik van Horizontale overlappingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De enige horizontale overlapping tussen de partijen vindt plaats op de markt voor zware gasturbines, waarin GB
The only horizontal overlap between the parties is in the heavy duty gas turbine market where GE

Sprint vormt een voorbeeld bij uitstek van een geval waarin het„gatekeeper”-effect het resultaat vaneen horizontale overlapping, namelijk de combinatie van de netwerken van twee operators, was zie deanalyse in kader 6 hieronder.
The prohibited WorldCom/Sprint concentration is a good example ofa case where the gatekeeper effect is produced by a horizontal overlap, i.e. the combination of twooperators' networks see below the analysis in Box 6.

De verboden concentratie MCI WorldCom/Sprint vormt een voorbeeld bij uitstek van een geval waarin het“gate-keeper”-effect het resultaat van een horizontale overlapping, namelijk de combinatie van de netwerken van twee operators, was zie de analyse in inzet 6 hieronder.
The prohibited WorldCom/Sprint concentration is a good example of a case where the gate-keeper effect is produced by a horizontal overlap, i.e. the combination of two operators' networks see below the analysis in Box 6.

Alleen op het gebied van de wateroplosbare NPK-meststoffen, samengestelde meststoffen die door middel van een fysisch mengproces worden geproduceerd uit een aantal enkelvoudige meststoffen zal zich een horizontale overlapping voordoen.
The only area of horizontal overlap will be that of water-soluble NPK fertilisers, which are compound fertilisers produced, through a physical blending process, out of a number of straight fertilisers.

De verboden concentratie MCI WorldCom/Sprint vormt een voorbeeldbij uitstek van een geval waarin het„gatekeeper”effect het resultaat van een horizontale overlapping, namelijk de combinatie van de netwerken vantwee operators, was zie de analyse in kader 6hieronder.
The prohibited WorldCom/Sprint concentration is a good example of a case where the gatekeeper effect is produced by a horizontal overlap, i.e. the combination of two operators' networks seebelow the analysis in Box 6.

Het onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de horizontale overlapping tussen de activiteiten van TPV
The Commission's investigation confirmed that the horizontal overlap between the activities of TPV

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de horizontale overlapping op de markt voor het in licentie geven van tv-inhoud in Duitstalige landen meer dan waarschijnlijk niet tot mededingingsproblemen zal leiden, gezien het geringe
The Commission found that the horizontal overlap in the market for licensing of TV content in German-speaking countries is unlikely to lead to competition problems due to the parties' limited market share

geografische markt(geen horizontale overlapping), of in een markt die zich upstream
geographic market(no horizontal overlap), or in a market which is upstream

De geplande transactie zou aanleiding geven tot een horizontale overlapping op de markt voor industriële afdichtingen
The proposed transaction would give rise to a horizontal overlap in the market for industrial sealings

markt onvoldoende had geanalyseerd, aangezien er sprake was van noch een horizontale overlapping, noch een aanmerkelijke positie van de gefuseerde entiteit op de stroomopwaartse markt van warmgewalst breedband.
of the concentration on this market, since there was neither a horizontal overlap nor a significant position of the merged entity in the upstream market for hot rolled wide strip.

Er doen zich dus geen horizontale overlappingen voor.
Therefore, there are no horizontal overlaps.

De operatie zou aanzienlijke horizontale overlappingen meebrengen op een aantal lokale markten in deze drie landen.
The transaction would have brought about significant horizontal overlaps in a number of local markets in those three countries.

De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen op de markten voor benzoëzuur,
The proposed transaction results in horizontal overlaps on the markets for benzoic acid,

De belangrijkste horizontale overlappingen betreffen verscheidene moleculen die tot het segment organische gefluoreerde intermediaire chemicaliën(OFICs) behoren.
The main horizontal overlaps brought about by the transaction concern several molecules belonging to the segment of organic fluorinated intermediate chemicals OFICs.

De Commissie heeft geen horizontale overlappingen tussen de activiteiten van deze ondernemingen vastgesteld.
The Commission did not find any horizontal over laps between the companies' activities.

Uit het door de Commissie verrichte onderzoek naar de overeenkomst bleek dat er geen sprake was van horizontale overlappingen tussen de activititeiten van GEES en Unison.
The Commission's examination of the deal showed that there were no horizontal overlaps between the activities of GEES and Unison.

Uit het onderzoek door de Commissie bleek dat de geplande operatie alleen onbeduidende horizontale overlappingen oplevert voor de activiteiten van de partijen in Nederland en België.
The Commission's examination of the proposed transaction showed that there are only insignificant horizontal overlaps between the activities of the parties in Belgium and in the Netherlands and the combined market shares resulting from the proposed transaction would not lead to any restriction of competition.

De transactie gaf aanleiding tot een aantal horizontale overlappingen wat betreft geneesmiddelen voor menselijk gebruik(onder meer bestaande
The operation gave rise to a number of horizontal overlaps in human pharmaceuticals(including existing and pipeline products)

Het onderzoek van de Commissie leerde dat de geplande transactie alleen op het niveau van de inzameling horizontale overlappingen tussen de activiteiten van AVR
The Commission's examination of the proposed transaction showed that the horizontal overlaps between the activities of AVR

De horizontale overlappingen op de markt voor kraftpapier
The horizontal overlaps in the markets for kraft paper