HOTELHOUDER - vertaling in Engels

• hotelier
• hotel owner
• hotel-keeper
• hoteliers
• hotelhouder

Voorbeelden van het gebruik van Hotelhouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen de hotelhouder is aansprakelijk voor de veiligheid van de goederen
The hotel-keeper alone is liable for the safety

herhaalde inbreuk op dit reglement geeft de hotelhouder het recht tot onmiddellijke beëindiging van het contract zonder voorafgaandelijke opzegging.
repeated infringement of these regulations entitles the Hotelier to terminate the contract immediately, without prior notice.

Artikel 1954: De hotelhouder is niet aansprakelijk voor zover de beschadiging,
Article 1954: The hotel owner shall not be liable if the damage,

In dit geval wordt de reservering pas definitief bij ontvangst van de aanbetaling binnen de toegestane termijnen door de hotelhouder.
In this case, the reservation does not become firm and final until the hotel-keeper receives the deposit, within the indicated periods.

Artikel 1954: De hotelhouder is niet aansprakelijk voor zover de beschadiging,
Article 1954: The hotelier is not liable if the damage,

enige geadresseerden de Logis-afdelingen(Federation Internationale des Logis en Reserveringscentrale) en de hotelhouder(s) die deze aanvraag behandelen.
Internationale des Logis and the Reservations Office) and the hotel owner(s) concerned by this request.

Het pand werd rond 1700 gebouwd door hotelhouder Leopoldo Casnedi, als jachtlandgoed.
The villa was built in 1700 by an hotelier, Leopoldo Casnedi, as a hunting lodge.

Het definitief aantal klanten zal minstens één week voor hun aankomst aan de hotelhouder worden medegedeeld.
The final number of guests shall be notified to the hotel owner at least one week before their arrival.

De dienstverrichtingen geschieden op één van de vestigingsplaatsen van de hotelhouder, behoudens andersluidende schriftelijke afspraken.
The services are provided at a single establishment of the Hotelier, unless specified otherwise in writing.

De hotelhouder is verplicht waardepapieren,
The hotel owner shall be required to accept securities,

Een opzegging vanwege de hotelhouder aan de klant zal beschouwd worden als zijnde geadresseerd aan de contractant
Cancellation given by the Hotelier to the Customer will be considered as being addressed to the contracting party

De dienstverrichtingen geschieden op de vestigingsplaats van de hotelhouder, behoudens andersluidende schriftelijke afspraken.
The services shall be provided on the hotel owner's premises unless otherwise agreed in writing.

Alle betwistingen voortkomende uit deze overeenkomst worden beslecht voor de bevoegde rechtbank van de vestigingsplaats van de hotelhouder.
All disputes arising from this agreement shall be decided by the appropriate court in the hotel owner's place of domicile.

de beschrijving van de kamers berusten op eigen opgaven van de hotelhouder.
room descriptions are taken from information provided by the hotel operator.

beding waarbij de aansprakelijkheid van de hotelhouder voor het schadelijk feit wordt uitgesloten of beperkt is nietig.
provision excluding or limiting the hotel owner's liability for loss or damage shall be invalid.

In geval van een schriftelijk contract dient de hotelhouder de aankomst- en vertrekdatum van de klant te vermelden samen met de overeengekomen prijs,
In the case of a written contract, the Hotelier must mention the Customer's arrival and departure date,

Indien de hotelhouder vanwege de contractant op voorhand een som geld ontvangt dan zal deze beschouwd worden
If the hotel owner receives a sum of money in advance from the contracting party, this shall be

Klachten Iedere klacht moet worden geuit bij de hotelhouder voordat hij wordt doorgegeven aan de afdeling Kwaliteitsbewaking van de Reserveringscentrale Logis International Services
Complaints Any complaint must be filed with the hotel-keeper before being forwarded to the quality follow-up department of the Logis Reservations Office;

De hotelhouder heeft het recht als waarborg van de betaling van de hem verschuldigde sommen, tot retentie en uiteindelijk tot verkoop van de voorwerpen met handelswaarde
The hotel owner shall be entitled to retain items brought into the hotel by the guest to guarantee payment of amounts owed to it,

Franciscus, hotelhouder, van hotel Cloodt en later van hotel Limburgia en Neerlandia te Heerlen, wonende te Heerlen, is geboren op
Franciscus, hotelhouder, van hotel Cloodt en later van hotel Limburgia en Neerlandia te Heerlen,