HUN BEELD - vertaling in Engels

• their image
• their perception
• their picture
• their view
• their imagery

Voorbeelden van het gebruik van Hun beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was minder opvallend in de Beatles, hun beeld zou je er doorheen helpen.
I was in the middle of a trough in He! It was less noticeable in the Beatles, their image would carry you through.

de schilder en de fotograaf hun beeld op een geheel andere manier vinden.
the photographer find their images in a totally different way.

In deze multi-solo expositie tonen zij vanuit verschillende perspectieven hun beeld op de andere plek.
In this multi-solo exhibition they show their images from different perspectives on the other place.

o Heere, dan zult Gij hun beeld verachten.
thou shalt despise despise their image image.

De klant had tijdelijk mijn beeld‘ Turning A New Leaf‘ in bruikleen, zolang ik aan hun beeld werkte.
The customer had temporarily my sculpture‘ Turning A New Leaf‘ on loan, while I worked on their sculpture.

Iets wat ik altijd erg interessant vond bij al die volkeren is dat ze zich perfect bewust zijn van hun beeld.
One thing I always found interesting about all these peoples… was their perfect consciousness of their appearance.

zelfbevordering, klerenuitkering en in het algemeen dekken over de belangrijkste problemen bij het opstellen van hun beeld en stijl, vindt u in tenminste twee auteurs.
in general cover the main issues on the creation of their image and style can be found in at least two authors.

Ondernemingen in de EU stellen dat hun beeld van de EU als hun“thuismarkt” in het algemeen niet overeenkomt met een belastingrealiteit, in tegenstelling tot de VS
EU companies argue that their perception of the EU as their"home market" generally does not correspond to a tax reality,

ook zal het woord van YAHUVEH verdraaid worden om het te vervormen naar hun beeld, niet Mijn beeld..
corrupt also the word of YAHUVEH will be twisted to conform to their image, not MY image..

Deze omvatten kennis van de situatie van leerlingen met een andere culturele achtergrond, hun beeld van die leerlingen en hun bekwaamheid om om te gaan met relaties tussen leerlingen van verschillende culturele herkomst.
These include knowledge of the situation of pupils from different cultural background, their perception of those pupils and their ability to deal with relations between pupils of different cultural origin.

Als ze blijken nauwelijks dezelfde persoon in hun beeld te zijn, Ik kan alleen maar hopen dat hun persoonlijkheid past bij de berichten die mij trok om hen te ontmoeten.
If they turn out to be barely the same person in their picture, I can only hope their personality matches the messages that drew me to meet them.

laatst een interview met een aantal upper en middenklasse jongeren over hun beeld van India, en waarom ze niet meer zo nodig naar het buitenland hoeven om te werken.
upper class youngsters about their view on India and the reason why the youngsters do not feel the need anymore to go abroad for their work.

alle noodzakelijke stappen te nemen die maken dat zij zich bewust zijn van hun situatie op het werk; bovendien moet hun beeld van het werk worden verbeterd om stress te vermijden.
to motivate people and take all requisite steps to ensure that they are made aware of their situation at work and improve their perception of it so as to avoid stress.

de mening van de burgers over de EU in het algemeen niet is veranderd, maar dat hun beeld van de economische situatie
of citizens towards the EU have, overall, remained stable while their perception of the economic situation

hun houding inclusief hun beeld van zichzelf en anderen.
in their attitudes including their view of themsel ves and others.

Deze gladiatoren zorgden ervoor dat de Romeinen… zich konden wanen in een fantasiewereld die een grote overeenkomst vertoonde… met hun beeld van zichzelf en de normen en waarden die zij belangrijk vonden.
These gladiators allowed the Romans to indulge in a fantasy world that had a very close relationship to their views of themselves and the values that they considered important.

de beweging van de tijd voorbij het punt van de bewegingloze voltooiing van hun beeld van de gelukkige samenleving); maar niet omdat zij de wetenschap zouden afwijzen.
as well as the passage of time beyond the immutable perfection of their picture of a happy society-but not because they reject science.

enthousiast omarmd door het publiek die waren bezorgd over hun beeld van de gevolgen van een verlies van controle als gevolg van de culturele
enthusiastic embraced by audiences who were concerned about their portrayal of the consequences of a loss of control as a result of cultural

Hun beelden draaien niet om sensatie, maar om contemplatie.
Their images do not revolve around sensation, but contemplation.

Hun beelden zijn versierd met sculpturale composities in verschillende delen van de wereld!
Their images are decorated with sculptural compositions in different parts of the world!