HUN TOCHT - vertaling in Engels

• their journey
• their quest
• their trip
• their tour
• their way
• their route

Voorbeelden van het gebruik van Hun tocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maakt Osprey een zeer gewild routepunt op hun tocht.
that makes Osprey a very desirable waypoint on their journey.

smalle straatjes, is de kans groot dat je pelgrims tegenkomt die aan hun tocht naar Santiago de Compostella bezig zijn.
narrow streets there is a big chance you will encounter some pilgrims on their quest to Santiago de Compostela.

Hun tocht gaat verder naar het noorden tot aan Mount Pleasant waar ze de tweede sprint zullen betwisten alvorens richting de finish in Mannum te gaan.
Their trip will continue north up to Mount Pleasant where they will battle for the second sprint before continuing east towards the finish in Mannum.

De meeste rivieren monden uit in zee… maar sommige beëindigen hun tocht in een uitgestrekt meer.
Most rivers drain into the sea, but some end their journey in vast lakes.

Zeklopten het record van hun tocht tot nu toe en legden meer dan 25kilometer af in één dag!
They managed to beat the record of their trip by progressing over 25 kilometres in a single day!

raakten gewond op hun tocht en kwamen nooit aan op deze afgelegen nederzetting.
been injured on their way and never made it to this remote outpost.

Terwijl deze dertien mannen hun tocht naar het kamp hervatten,
As these thirteen men resumed their journey toward the camp, they were speechless

Het Romeinse leger stopte in Marseille om zich te bevoorraden voor hun tocht naar Spanje.
The Roman army stopped in Marseille for themselves obtaining supplies for their trip to Spain.

eerst vermeld in 1469, toen Russische soldaten er tijdens hun tocht naar het kanaat Kazan stopten.
when Russian soldiers passed here on their way to the Khanate of Kazan.

Dixie op het eind van hun tocht.
Dixie by the end of their trip.

Alle meteorieten beginnen hun tocht naar de aarde als vallende sterren,
All meteorites begin their journeys to Earth as shooting stars,

De twaalf waren ongewoon stil op hun tocht naar de tempel, zij hadden zich nog niet hersteld van hun ervaringen van de vorige dag.
The twelve were strangely silent as they journeyed on toward the temple; they had not recovered from the experience of the preceding day.

Tijdens hun tocht door het appartement met de zaklampen… scheppen we een sfeer.
While they're crossing the apartment with the torches… we're setting a mood.

zetten de walvissen hun tocht verder door het ijs.
the whales carried on their journey through the ice.

Concord, en op hun tocht terug naar Boston.
Concord, and on their march back to Boston.

de aankomst van maar liefst 13 kraanvogels die in oktober naar een slaapplaats zoeken tijdens hun tocht naar het zuiden.
the arrival of no fewer than 13,000 cranes looking for somewhere to sleep on their voyage south in October.

Ze onderbraken regelmatig hun tocht en organiseerden aan wal muziekoptredens,
regularly interrupting their trip to organise musical performances,

om uit te vinden wat te doen wat over hun tocht naar Sintra?
to find what to dowhat about their tour to Sintra?

nu ongeveer halverwege zijn op hun tocht met eindbestemming Guangzhou.
are halfway now on their route to the their final destination, Guangzhou.

anderen vervolgen hun tocht door weer en wind in de hoop nog veel snoepgoed op te halen.
others continue their tour through wind and weather, hoping to pick up much candy.