IJLT - vertaling in Engels

• is delirious
• are delusional
• rave
• is hallucinating
• is rambling
• are delirious
• is delusional
• is delirious isn't she

Voorbeelden van het gebruik van Ijlt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je ijlt mijn liefste. Bedaar nu.
You are delirious, my love. Hush now.

Hij ijlt.- Dat komt niet door tubereuze sclerose.
He's delusional. Tuberous sclerosis doesn't cause fever.

(Denk je dat) hij ijlt(serieus ziek)?
(Do you think) he is delirious(seriously ill)?

Hij ijlt door de morfine.
He's delirious from the morphine.

Je ijlt.- Jij weet er niks van!
You're delirious.- You don't know!

Ze ijlt.
She is delirious.

Ryan, hij ijlt.
Ryan, he's delusional.

Hij ijlt. Dan veranderen we van tactiek.
Then we change tactics. He's delirious.

Je ijlt.- Jij weet er niks van.
You don't know!- You're delirious.

Dat komt niet door tubereuze sclerose. Hij ijlt.
Tuberous sclerosis doesn't cause fever. He's delusional.

Sarek ijlt.
Sarek is delirious.

Laat hem. Hij ijlt.
Leave him alone. He's delirious.

Je ijlt, maar je bent niet dood.
You're delirious, but you're not dead.

Sarek ijlt.
Sarek is delirious.

Hij ijlt.
He's delusional.

Kom op, jongens, hij ijlt.
Come on guys, he's delirious!

O vader, je ijlt.
Oh, Father, you're delirious.

Wegwezen.- Ze ijlt.
Get out! She's delirious.

Neem een koekje. Je ijlt.
Have a cookie, you're delirious.

Nee, hij ijlt.
He's delirious. No.