IMMIGRATIEPROBLEEM - vertaling in Engels

• immigration

Voorbeelden van het gebruik van Immigratieprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men viseert in feite gewoon partijen die het politiek correcte denken over taboes zoals het immigratieprobleem in vraag stellen.
In fact, it is simply a case of targeting parties that call into question politically correct thinking about taboos such as the immigration problem.

het is hoog tijd dat het dringende immigratieprobleem wordt gezien als een probleem van de vijfentwintig lidstaten en niet alleen van
It is time to start regarding the immigration emergency as a problem affecting all 25 Member States

Het immigratieprobleem in Europa dreigt het probleem van de komende eeuw te worden, is misschien vandaag reeds het probleem van de komende eeuw
The immigration problem in Europe threatens to be the problem of this coming century- it may already today be the problem of the coming century-

Dit hele immigratieprobleem waar ze elke dag over praten, totdat iemand me betaalt
Until someone pays me to make it my problem, understand? This whole immigration issue they keep on talking about day after day,

ik wil hier ook het belang onderstrepen van de allesomvattende benadering van het illegale immigratieprobleem.
I would also stress here the importance of the comprehensive approach to the problem of illegal immigration.

Daarom is het onontbeerlijk, waarde collega's, dat wij, behalve repressieve maatregelen, waarmee slechts een deel van het immigratieprobleem wordt aangepakt, ook een regelgeving uitwerken om de legale toegang van immigranten tot Europa te bevorderen.
It is therefore essential, ladies and gentlemen, that together with repressive measures which only deal with a part of the phenomenon of illegal immigration, we opt for the adoption of rules aimed at promoting the arrival of people on European territory by means of legal channels.

zou het immigratieprobleem wel degelijk een ongunstige uitwerking hebben op de samenleving.
clearly the impact of immigration on society would not be positive,

Tenzij we het immigratieprobleem bij de bron aanpakken en een grootschalig ontwikkelingsbeleid uitstippelen,
Unless we deal with the problem of immigration at source and come up with a large-scale development policy,

Het immigratieprobleem treft onze burgers persoonlijk
The immigration problem affects our citizens personally

processen en werden talrijke wetten aangescherpt om de vrije meningsuiting over het immigratieprobleem onmogelijk te maken.
numerous acts have been tightened up in order to render freedom of expression on the immigration problem impossible.

er gedebatteerd wordt over het euromediterrane partnerschap, is het immigratieprobleem.
Madam President, the problem of immigration is an important one, and is given far too little attention during debates on the euro-mediterranean partnership.

We hebben de Raad gevraagd om na te denken over de noodzaak van een Europese strategie voor niet zozeer het immigratieprobleem en de strijd tegen illegale immigratie,
We asked the Council to look at the issue of having a European strategy to deal not so much with the problem of immigration and illegal immigration,

reusachtige immigratieprobleem bestraffen met boetes,
political immigration problem with penalties, fines,

Hiermee wordt opnieuw het immigratieprobleem, hét probleem van deze tijd, aan de orde gesteld. De oorzaak daarvan moet niet alleen gezocht worden in armoede
The arrival of these ships forces us to focus once again on that major phenomenon of our time: immigration which is caused not just by poverty but by the complicity

de lancering van Euro-obligaties, meer durf voor het gemeenschappelijke beheer van het immigratieprobleem en meer durf op het gebied van energiekwesties.
greater courage for the joint management of the immigration issue and greater courage to address energy matters.

Libië afgesloten verdrag, dat juist geleid heeft tot de onmenselijke aanpak van het immigratieprobleem.
to the Italy-Libya treaty, which has led to the immigration issue being addressed in the most inhuman way.

Unie voor de werkgelegenheid in gang heeft gezet. Dat is gebaseerd op vier fundamentele pijlers, waar ik echter ook de taalopleiding en het immigratieprobleem aan toe zou willen voegen.
positive step forward and that we also regard the employment policy embarked upon by the European Union with its four fundamental pillars in the same light while adding to this linguistic training and the issue of immigration.

We vonden een getuige met immigratieproblemen.
We found a witness with immigration problems.

brede benadering van de immigratieproblemen.
transversal approach to immigration problems.

We hebben een getuige gevonden met immigratieproblemen.
We found a witness with immigration problems.