IMMOBIEL - vertaling in Engels

• immobile
• immobilized

Voorbeelden van het gebruik van Immobiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jongeren die lichamelijk immobiel zijn, zouden met behulp van IT-hulpmiddelen kunnen overschakelen op een virtuele leermobiliteit.
Young people for whom physical mobility is not possible could participate in virtual learning mobility by using IT tools.

Om al deze sociologische redenen is arbeid immobiel, terwijl kapitaal steeds mobieler is geworden.
For all these sociological reasons labour is immobile, whereas capital has become increasingly mobile,

Als u immobiel bent gedurende enige tijd, zoals het moeten zitten in een rolstoel, noodzakelijke ziekenhuisopname,
If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound,

Als u immobiel bent voor enige tijd, zoals het aan een rolstoel gebonden zijn, noodzakelijke ziekenhuisopname,
If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound,

Hierdoor kunnen immobiele personen naar beneden worden gebracht.
This way, immobile persons can be brought to the ground floor.

Voor immobiele patiënten die een beroerte hebben ondergaan,
For immobile patients who underwent a stroke,

Onjuiste houding en langdurige immobiele lichaamspositie verzwakken spiermechanismen;
Improper posture and prolonged immobile body position weaken muscle mechanisms;

Verzamelen van mobiele en immobiele leden, en hun gezinsleden.
Gathering of mobile and immobile members, and Members of Their Families.

Immobiele arm worden een hoop dingen onmogelijk of erg lastig.
Immobile arm a lot of ordinary chores get to be impossible to do or at least very difficult.

zorg voor immobiele patiënten kunnen afwijken van de algemene verzorging.
care for immobile patients may differ from the general care.

De innovatieve hygiënische oplossing voor immobiele zorgvragers.
The Carevo is an innovative hygiene solution for immobile residents/patients.

De bodemgebruikswaarden zijn afgeleid voor een aantal immobiele verontreinigingen.
The soil-use specific objectives are derived for a number of immobile contaminants.

In het algemeen is fenotypische plasticiteit meer belangrijk bij immobiele organismen zoals planten.
Generally, phenotypic plasticity is more important for immobile organisms e.g.

gedeeltelijk mobiele en immobiele bezoek en rondleiding leden.
partially mobile and immobile visit and tour members.

Zorg voor immobiele patiënten.
Caring for immobile patients.

Bij de verzorging van immobiele en incontinente patiënten.
For the care of immobile and incontinent patients.

Volledig immobiele passagiers hebben op vluchten van Eurowings om veiligheidsredenen een begeleider nodig.
Passengers who are completely immobile must be accompanied by a companion on Eurowings flights for safety reasons.

Niet voor immobiele mensen de geweldige deur naar het binnenhof het gastenhuisje die je vanuit het binnenhof kunt bereiken.
Not for immobile people the great door to the courtyard the guest house which can be reached from the courtyard.

Naarmate kapitaal echter mobieler wordt, komt die druk steeds meer op de schouders van relatief immobiele werknemers te liggen in de vorm van lagere lonen en minder werkgelegenheid.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.

Maar desondanks een grote rol bij het herstel van de gezondheid steeds goed georganiseerde zorg voor immobiele patiënten.
But, despite this, a huge role in the restoration of health continues to be well-organized care for immobile patients.