INFORMED CONSENT - vertaling in Engels

• informed consent

Voorbeelden van het gebruik van Informed consent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

door wettelijke voogden om hun pupillen te beschermen of door volwassenen om andere volwassenen te beschermen van wie zij een volledige informed consent hebben gekregen.
by legal guardians to protect their wards, or by adults to protect other adults from whom they have received fully informed consent.

moderne regels het verbieden om onderzoek op menselijk patiënten uit te voeren zonder toestemming van een goed geïnformeerde patiënt Informed consent.
history of medicine" and commented that modern rules prohibit conducting human subject research without informed consent.

Zie de voorbeeldformulieren op de pagina Informed consent.
See the sample forms on the page Informed consent(in dutch).

U informeert de patiënt en vraagt informed consent.
The treating physician informs the patient about the study and asks informed consent.

Ten eerste, is informed consent dringend gewenst, een voorwaarde zelfs.
First of all, informed consent should be a requirement.

De onderzoeker geeft u een toestemmingsverklaring(ook wel: informed consent).
The researcher will give you a declaration of consent(also referred to as'informed consent').

Invoering van het principe van zelfdiagnose(ook bekend als informed consent).
Introduction of the principle of self-diagnosis(also known as informed consent).

Patiënten die welwillend en in staat zijn om Informed consent af te geven.
Able and willing to give informed consent.

Er is geen sprake van informed consent geweest, behalve bij de alternatieve Lyme behandelingen.
There has been no informed consent, apart from the alternative Lyme treatments.

Invulling geven aan het vereiste van informed consent vraagt kennis van de wet en communicatievaardigheid.
Determining the requirements of informed consent calls for familiarity with the law and communication skills.

Wanneer er geen informed consent is afgenomen wordt een toelichting gevraagd voor het ontbreken hiervan.
If no informed consent is provided, please append an explanation for this to your request.

Zo kan je echt goed geïnformeerd toestemming geven(“informed consent”) voor deze behandelingen.
This will help you to provide truly informed consent to these interventions.

U verklaart bij ons altijd uw akkoord door ondertekening van een“informed consent”. Wanneer.
You declare to give us your agreement by signing an“informed consent”. When.

Dit heet een'informed consent.
This is known as‘informed consent.

Communicatie en geïnformeerde toestemming informed consent.
Communication and informed consent.

Zo moeten we de eenvoudige regel te verwerpen"informed consent voor alles.
Thus, we must reject the simple rule"informed consent for everything.

Moving beyond"informed consent voor alles" laat onderzoekers met een moeilijke vraag.
Moving beyond"informed consent for everything" leaves researchers with a difficult question.

Voor meer informatie over het medisch onderzoek voor informed consent, zie Miller 2014.
For more on medical research before informed consent, see Miller 2014.

Beide kaders kunnen worden gebruikt om informed consent te ondersteunen, maar om verschillende redenen.
Both frameworks could be used to support informed consent, but for different reasons.

Speciale voorzorgsmaatregelen ten aanzien van informed consent en het beschermen deelnemer identificatie moeten worden gevolgd.
Special precautions regarding informed consent and protecting participant identification need to be followed.