INGELEGD IN - vertaling in Engels

• inlaid in
• pickled in
• encrusted in
• inlayed in
• marinated in

Voorbeelden van het gebruik van Ingelegd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een Shin Gunto Katana originele montering met een mon/familiewapen in zilver ingelegd in de Kashirae van de Hirano familie en officiers kwast/tassel.
A Shin Gunto Katana original mount with a mon/family chest of arms in silver inlaid in the Kashirae of the Hirano family and officer"s brush/tassel.

De palissander toets beschikt ook over Luna's exclusieve maan fase markers, ingelegd in moeder-van- pearl om schoonheid aan een reeds prachtige verschijning.
The rosewood fingerboard also features Luna's exclusive moon phase markers, inlaid in mother-of-pearl to provide beauty to an already stunning appearance.

Een Shin Gunto Katana originele montering met een mon/familiewapen in zilver ingelegd in de Kashirae.
A Shin Gunto Katana original mount with a mon/family chest of arms in silver inlaid in the Kashirae.

komkommer en wortel ingelegd in azijn, suiker en zout.
cucumber and carrot inlaid in vinegar, sugar and salt.

Dat men de processie van de poolster kon optekenen… Ingelegd in de terrazzo vloeren was een sterrenkaart een hemelkaart van hemel lichamen zo nauwkeurig weergegeven.
Inlaid into the terrazzo floors was a star map- that one could chart the procession of the Pole Star a celestial map of heavenly bodies so accurately displayed.

Kersen, ingelegd in een mengsel van water
Cherries put up in a mixture of water

Er is ook een versie met diamanten ingelegd in het Hakenkruis. L W.
There also was a version with diamonds, inlayd in the swastika. L W.

worden deze handmatig ingelegd in een matrijs van 200 graden.
they are manually inserted into a 200-degree mould.

5 kostbaar en half-edelstenen, allen ingelegd in de kwart-inch gouden plaat.
semi-precious stones, all inlaid into the quarter-inch gold plate.

ook de uurlijnen zijn in metaal, ingelegd in de hardsteen.
the numbers are made of metal enclaved in the stone.

Met maan fase toets markeringen ingelegd in moeder van pearl,
With moon phase fingerboard markers inlaid in mother of pearl,

De voostellingen zijn ShiShi tempel honden met Pion rozen met goud ingelegd in hoog reliëf.
The presentations are ShiShi temple dogs with Pioni roses with gold inlaid in high relief.

De gastvrouw vond ons zo aardig dat we ook nog druiven ingelegd in cognac aangeboden kregen
The hostess was us so nice that we have put into grape brandy was offered

waarbij stukken van verschillende materialen werden uitgesneden en ingelegd in wanden en vloeren om een afbeelding of patroon te vormen.
medieval Roman world where materials were cut and inlaid into walls and floors to make a picture or pattern.

Ingelegd in de terrazzo vloeren was een sterrenkaart een hemelkaart van hemel lichamen zo nauwkeurig weergegeven…
Inlaid into the terrazzo floors was a star map, a celestial map of heavenly bodies so

De voostellingen zijn ShiShi tempel honden met Pion rozen in Yamagane met goud en zilver ingelegd in hoog reliëf.
The motifs are ShiShi temple dogs with peony roses in Yamagane with gold and silver inlaid in high relief.

met 30 juni 1985 in bet kader van een communautair tariefcontingent van 1 500 ton lichtgekleurde zoete kersen, ingelegd in alcohol, met een diameter van ten hoogste 18, 9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in chocoladeprodukten.
Community tariff quota of 1 500 tonnes for sweet, clear-fleshed cherries, marinated in alcohol, oí a diameter not exceeding 18,9 millimetres, stoned, intended for thc manufacture of chocolate products.

Inleggen in plafonds met zichtbare profielen;
Lay-in in exposed ceiling grids;

Zilveren RR inleg in alle vier de portierpanelen.
Silver RR inlays in all four waistrails.

Het warmgewalste materiaal onthardt in koudgewalste onthardingsoven en inleggend in zuur.
Hot rolled material is annealing in cold rolled annealing furnace and pickling in acid.