INJUN JOE - vertaling in Engels

• injun joe

Voorbeelden van het gebruik van Injun joe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onderwijl raakten de beide mannen aan het gapen en Injun Joe zeide.
Both men presently fell to yawning, and Injun Joe said.

De geest van Injun Joe kan niet komen waar een kruis staat!
Injun Joe's ghost ain't a going to come around where there's a cross!

Vlak bij die rots zag ik Injun Joe zijne kaars snuiten, Huck!
Right yonder's where I saw Injun Joe poke up his candle, Huck!

Tom keek naar het verstaalde gezicht van Injun Joe en zijne tong weigerde hare diensten.
Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.

De beker van Injun Joe staat bovenaan de lijst van de bijzonderheden van de grot;
Injun Joe's cup stands first in the list of the cavern's marvels;

men had het land doorkruist, doch er werd geen Injun Joe gevonden.
the country had been scoured, but no Injun Joe was found.

Thans werd er een zachte, zeer zachte stem gehoord;--het was die van Injun Joe.
Now there was a voice--a very low voice--Injun Joe's.

Tom. Vooronderstel eens, dat het Injun Joe was!”.
s'pose it's Injun Joe!”.

Huck begint Injun Joe elke nacht te schaduwen in een poging het goud van hem af te nemen.
Huck begins to shadow Injun Joe nightly, watching for an opportunity to nab the gold.

Dat weet ik wel," zeide Injun Joe,"en nu ik dit zie,
I know it," said Injun Joe;"and this looks like it,

Injun Joe stond op, ging van het eene raam naar het andere en zag voorzichtig naar buiten.
Injun Joe got up and went about from window to window cautiously peeping out.

Injun Joe legde zijne hand op zijn mes,
Injun Joe put his hand on his knife,

zijn oog viel op het verstokte gelaat van Injun Joe.
for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.

Injun Joe richtte zich op, zag rond,
Injun Joe sat up,

Het beeld van Injun Joe vervolgde hem in zijn droomen
Injun Joe infested all his dreams,

Ja, en je hebt meer gedaan dan dat," zeide Injun Joe, en ging vlak voor den dokter staan, die opgerezen was.
Yes, and you done more than that," said Injun Joe, approaching the doctor, who was now standing.

Injun Joe sprong op met vlammende oogen,
Injun Joe sprang to his feet,

kreet van vreugde en onmiddellijk daarop werd de hand gevolgd door het lichaam, waaraan zij toebehoorde--en dat was van Injun Joe!
and instantly that hand was followed by the body it belonged to--Injun Joe's!

Ja. De geest van Injun Joe dwaalt hier bepaald rond.".
Yes--leave it. Injun Joe's ghost is round about there, certain.".

Huck ontdekken de schat van Injun Joe in de grot.
Huck uncover Injun Joe's treasure in the cave.