INKAPSELING - vertaling in Engels

• encapsulation
• shelter

Voorbeelden van het gebruik van Inkapseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

beheersvraagstukken met betrekking tot de bouw van de inkapseling.
management issues linked to the construction of the shelter.

het Europese Parlement terecht besloten samen met andere donateurs een bijdrage te leveren aan de inkapseling van de kerncentrale van Tsjernobyl.
the European Parliament quite rightly decided, together with other donors, to contribute towards the construction of a shelter over the Chernobyl reactor.

dat oorspronkelijk niet bedoeld was voor de inkapseling van Tsjernobyl.
which was not originally meant for the construction of a shelter at Chernobyl.

Het is verstandig dat de financiële bijdrage van de Unie de hele periode beslaat waarin het plan voor de inkapseling van de reactor wordt uitgevoerd.
It is reasonable for the European Union's share of the finance to cover the period when the design for the reactor's shelter is being put into practice.

Veilige bescherming tegen stof en vocht door inkapseling van besturing en stekkers conform IP 54.
Excellent protection against dust and humidity through enclosure of controller and plugs to IP 54.

Het basisbeginsel voor het beheer van radioactieve afvalstoffen is inkapseling en isolatie om de mensen
The basic principle of radioactive waste management is containment and isolation from humans

Een behuizing of inkapseling heeft geen invloed op de laserklasse- voor het product blijft laserklasse 4 gelden.
A covering or an encapsulation does not change the laser class- The product has still laser class 4.

bescherming of inkapseling van publieke belangen.
protection or capture of public interests Strategie.

vereist een inkapseling en isolatie op heel lange termijn om mens
requires containment and isolation from humans and their living environment

bouwen elektrostaalfabrieken zullen zoals te verwaohten valt andere voorstellen worden gedaan, zoals bijvoorbeeld inkapseling van de oven e.d. dan voor bestaande fabrieken.
the design suggestions made for new, pro jected shops(e.g. furnace enclosure) are different from those for existing shops.

We werken ook met de regering van Oekraïne samen teneinde het plan voor de inkapseling van de reactorkern in Tsjernobyl volledig te kunnen uitvoeren.
We are also working with the government in Ukraine to ensure that the plan to shelter the Chernobyl reactor core can be completed.

Mijnheer de Voorzitter, de inkapseling of sarcofaag die na het rampzalige ongeluk in april 1986 over reactor IV van Tsjernobyl werd aangelegd, werd in een opvallend korte tijd gebouwd.
Mr President, the shelter or sarcophagus which was constructed over the No 4 reactor at Chernobyl following the disastrous accident in April 1986 was assembled in a remarkably short period of time.

Adam(PSE), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, de inkapseling of sarcofaag die na het rampzalige ongeluk in april 1986 over reactor IV van Tsjernobyl werd aangelegd, werd in een opvallend korte tijd gebouwd.
Adam(PSE), rapporteur.- Mr President, the shelter or sarcophagus which was constructed over the No 4 reactor at Chernobyl following the disastrous accident in April 1986 was assembled in a remarkably short period of time.

Euro pese Commissie en het Europese Parlement terecht besloten samen met andere donateurs een bijdrage te leveren aan de inkapseling van de kerncentrale van Tsjernobyl.
the European Parliament quite rightly decided, together with other do nors, to contribute towards the construction of a shelter over the Chernobyl reactor.

ze over terughoudendheid en veiligheid/inkapseling.
that they're about restraint and safety/shelter.

Zo zal er over de uiteindelijke vorm en aard van de inkapseling, het vraagstuk van de verwijdering van het brandstof bevattende materiaal
The final shape and nature of the shelter; the question of the removal of the fuel-containing material; how to deal

De farmaceutische additieven worden gebruikt voor band, inkapselings en desintegranttoepassingen.
The pharmaceutical additives are used for binding, encapsulation and disintegrant applications.

Deze functionele eenheid noemen we inkapseling.
This functional unit is what we call encapsulation.

Dit bekrachtigt het concept van inkapseling.
This enforces the concept of encapsulation.

Dit bekrachtigt het concept van inkapseling.
This fulfills the initiative of encapsulation.