INTEME MARKT - vertaling in Engels

• internal market
• single market

Voorbeelden van het gebruik van Inteme markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Gemeenschap de mogelijkheid bieden ten volle te profiteren van de voordelen van de inteme markt.
will allow the Community to reap the full benefits of the internal market.

Het is zeker zo dat de huidige situatie een belangrijke hindernis vormt voor de goede realisatie van de voordelen van de inteme markt.
Certainly what exists at the moment is a major obstacle to the proper realization of the benefits of the single market.

Gemeenschappelijke regels voorde inteme markt voor aardgas Duitsland.
Common rules for the internal market in natural gas Germany.

De president van de Franse Republiek heeft u er nog aan herinnerd dat de verwezenlijking van de inteme markt dertig jaar heeft gekost.
President Mitterrand reminded the House that it took 30 years to create the single market.

Mijnheer Santer, wij waarderen overigens uw toezegging om een gids met de rechten van de burger in de inteme markt te publiceren.
In addition, Mr Santer, we welcome your commitment to publish a guide to the rights of citizens in the internal market.

Ten gevolge van de inteme markt hoeven particuliere auto's uit Groot-Brittannië geen groene kaart meer te hebben wanneer zij op het Europese vasteland reizen.
Under the internal market, private motor cars from Britain no longer need a'green card' when travelling on the Continent.

Overeenkomsten op afstand: Nu de inteme markt een feit is,
Distance contracts: With the internal market now well established,

De activiteiten in verband met het leggen van een regelgevende basis voor een inteme markt zonder hindemissen is afgerond.
The process of laying the regulatory basis for an obstacle-free single market is complete.

Oost Europa op integratie in de inteme markt van de Unie"- COM(95) 163 en Buil.
eastern Europe for integration into the internal market of the Union': COM(95) 163; Bull.

De richtlijn stelt dus een voorafgaande voorwaarde voor de inteme markt in de verzekeringssector, die naar wij hopen tot stand zal worden gebracht door de zogenaamde richtlijnen van de derde generatie, die momenteel door het Parlement
In this respect the directive sets a precondition for the single market in insurance which we hope is going to be established by the socalled third generation directives currently before Parliament

de burgers spelen betreft, wil ik mij ook aansluiten bij de woorden van de heer Speciale die het idee van de inteme markt op een perfecte manier aan de economische en monetaire unie gekoppeld heeft.
I should also like to endorse the words of Mr Speciale when he linked the idea of the internal market with economic and monetary union so perfectly.

De inteme markt mag niet in gevaar worden gebracht door distorsies in de reële wisselkoersverhoudingen
The single market must not be endangered by real exchangerate misalignments,

uitvoering van werkzaamheden in het kader van het programma voor de totstandkoming van de inteme markt.
the revision of the Supplies and Works Directive under the Internal Market programme.

Door de inteme markt zal het mogelijk worden de Gemeenschap te overspoelen met dollar-bananen ten koste van de economieën
The single market will allow the Community to be flooded with dollar bananas at the expense of the economies,

de nieuwe commissaris bevoegd voor de inteme markt.
the new Commissioner undertaking responsibility for the internal market.

Dit voorstel vormt een onderdeel van de algemene herziening van de gemeenschappelijke regeling van de Gemeen schap voor de invoer uit zowel landen met een markteconomie als landen met Staatshandel met het oog op de voltooiing van de inteme markt.
This proposal forms part of the overall revision of the Community's common rules for imports from both market economy and state trading countries for the completion of the single market.

Een nieuwe sterke stimulans om de inteme markt te voltooien en tot betere prestaties te brengen zal een belangrijke factor vormen voor de verbetering van het concurrentiever.
Giving a strong new push to complete and improve the performance of the internal market will be a major factor in boosting competitiveness across the Union, bringing economic benefits to both producers and con sumers.

Gewijzigde richtlijnen: Richtlijn 90/387/EEG van de Raad betreffende de totstandbrenging van de inteme markt voor telecommunicatiediensten door middel van de ten uitvoerlegging van Open Network Provision(ONP)- PB L 192 van 24.7.1990 en Buil. 6-1990, punt 1.3.96.
Directives amended: Council Directive 90/387/EEC on the estab lishment of the internal market for telecommuni cations services through the implementation of open network provision- OJ L 192, 24.7.1990; Bull.

Een nevenverschijnsel van de voltooiing van de inteme markt is dat het aantal fusies, verleggingen van economische activiteiten binnen
The completion of the single internal market has been accompanied by a substantial increase in mergers,

Is de Commissie van mening dat een nationaal verbod op de verkoop van kranten en tijdschriften uit andere lidstaten de inteme markt en de persvrijheid in Europa ondermijnt?
Does the Commission consider national bans on the circulation of publications originating in other Member States as posing a threat to the internal market and to press freedom in Europe?