INTERIMPERIODE - vertaling in Engels

• interim period

Voorbeelden van het gebruik van Interimperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de interimperiode geldt deze bepaling echter alleen voor schepen als bedoeld in artikel 3,
However, during the interim period this provision shall only apply to ships referred to in points(a)

Inleiding Het Staatsvertrag: hoofdpunten Verenigbaarheid van het Staatsvertrag met het gemeenschapsrecht Macro-economische implicaties Aan de integratie voorafgaande effecten Beheer van de interimperiode Tijdschema.
Introduction Staatsvertrag: main points Compatibility of the Staatsvertrag with Community law Maaoeconomic implications Effects ahead of integration Management of the interim period Timetable.

Zij benadrukten dat de rechten die tijdens de interimperiode voor het betrokken product, met name rijst, te veel zijn betaald, aan de ACS-exporteurs worden terugbetaald.
It stressed the need to ensure that ACP exporters be refunded the excess duties paid during the interim period on the product concerned- rice in particular.

Gezien de specifieke werkingssfeer van deze richtlijn, dienen tijdens de interimperiode gelijkwaardige bepalingen te worden toegepast op onder de vlag van een lidstaat varende schepen.
Having regard to the specific scope of that Directive, equivalent provisions should be applied to ships flying the flag of a Member State during the interim period.

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, nieuwe interimperiode van 1 tot en met 31 mei 1986 te verlengen in afwachting van de afronding van bovengenoemde onderhandelingen.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, interim period of 1 to 31 May 1986, pending the final result of these negotiations.

De datum van dit besluit luidt het begin in van een interimperiode vóór de overgang naar de derde fase,
The date of this decision marks the beginning of an interim period prior to the entry into Stage 3,

Daarom zullen de Raad en de deelnemende lidstaten zo vroeg mogelijk in deze interimperiode een aantal wettelijke bepalingen moeten aannemen en de Directie van de Europese Centrale Bank moeten benoemen.
Therefore, as early as possible in this interim period, the Council and the participating Member States will have to adopt a number of legal provisions and to appoint the executive board of the European Central Bank ECB.

De wijzigingen die in artikel 5 moeten worden aangebracht ten einde de Lid-Staten te machtigen de producentenorganisaties exclusieve erkenning te verlenen, zullen gedurende de interimperiode, op voorstel van de Commissie worden aangebracht.
The amendment to be made to Article 5 with a view to authorizing Member States to recognise producers' organizations on an exclusive basis will be made during the interim period, on a proposal from the Commission.

Vanaf de start van de interimperiode zal elke nationale centrale bank nationale oplossingen implementeren die voldoen aan de minimum gemeenschappelijke dienstverleningseisen die een minimum niveau van dienstverlening van het Eurosysteem bij de overdracht van bankleningen waarborgen.
As of the start of the intermediate period, each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans.

mag overeenkomstig artikel 31, lid 3, van deze Toetredingsakte, verkiezingen voor het Europees Parlement houden tijdens de interimperiode tussen de ondertekening van de Toetredingsakte
any new Member State may hold elections to the European Parliament during the interim period between the signature of the Act of Accession

Enerzijds kan de omvang van de hoeveelheid werk de indruk wekken dat deze interimperiode ongeveer één jaar kan duren;
On the one hand, the magnitude period lasts for about one year; but, on the other, the Head of State

De Internationale Cacaoraad heeft tijdens zijn te Londen in september gehou den 29e zitting(4) een interimperiode vastgesteld, die tot 31 januari 1987 zal duren, met het oog op de overgang van
At its 29th session, held in London in September, the International Cocoa Council decided on an interim period until 31 January 1987 to ensure a smooth transition between the 1980

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de interne regelingen ter aanvulling van de met Kroatië getroffen regelingen voor de interimperiode tussen de afsluiting van de onderhandelingen over de toetreding van het land tot de Unie en de inwerkingtreding van een toetredingsverdrag.
The Council approved internal arrangements to supplement arrangements agreed with Croatia for the interim period between the conclusion of negotiations on its accession to the EU and the entry into force of a Treaty of Accession.

Tijdens de interimperiode worden vergunningen verleend binnen de in artikel 1 van het thans geldende Protocol vastgestelde maxima, tegen betaling van rechten
During the interim period, licences will be granted within the limits set in Article 1 of the Protocol currently in force,

Tijdens de interimperiode worden vergunningen verleend binnen de in artikel 1 van het thans geldende Protocol vastgestelde maxima,
During the interim period, licences will be granted within the limits set in Article I of the Protocol currently in force,

De toepassing van het in deze verordening vervatte verbod op het gebruik van TBT‑verven dient bijgevolg te worden opgeschort voor onder de vlag van een derde land varende schepen gedurende een interimperiode die ingaat op 1 januari 2003 en afloopt op de
The application of the prohibition in this Regulation to apply TBT paints should therefore be suspended as regards ships sailing under a non-Community flag an interim period beginning on 1 January 2003

Enerzijds kan de omvang van de hoeveelheid werk de indruk wekken dat deze interimperiode onge veer één jaar zal duren;
On the one hand, the mag nitude of the workload would suggest that this interim period lasts for about one year;

Tijdens een interimperiode, die ingaat op 1 januari 2003 en afloopt op de
During an interim period, beginning on 1 January 2003

aan het einde van 1999- dus als de interimperiode afloopt zoals gepland door de akkoorden van Oslo- de Palestijnen als volwaardige partner met alle andere staten rondom een tafel kunnen zitten.
so that when the interim period laid down in the Oslo agreements is over, that is to say at the end of 1999, it will have the full capacity to negotiate with the other States.

februari 1980 worden vastgelegd, zodat wordt voorkomen dat de financieringen gedurende de interimperiode vóór de bekrachtiging van de tweede Overeenkomst van Lomé tot stilstand komen.
thus making it possible to avoid a pause in financing during the interim period prior to ratification of the second Lomé Convention.