INTERNE DYNAMIEK - vertaling in Engels

• internal dynamics
• internal dynamic
• internal dynamism

Voorbeelden van het gebruik van Interne dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

deze beschavingen levende organismen zijn die in een zekere zin onderworpen zijn aan een interne dynamiek zoals die Spengler en Toynbee in hun historische schema's beweerd hebben.
these civilizations are living organisms that are, in a sense, subject to an internal dynamic like that alleged by Spengler and Toynbee in their historical schemes.

Maar ook het besturen van de interne dynamiek van elke opname om ervoor te zorgen
But also driving the internal dynamics of each recording to ensure that each instrument

statistieken over deze sector, en de moeilijkheid om de interne dynamiek te begrijpen die eigen is aan deze sector.
the inadequacy of available statistics pertaining to it, and the difficulty of grasping its specific internal dynamics.

De bouw van het blok"gezondheidszorg" gaat via een grondige analyse van de interne dynamiek van de gezondheidszorg en baseert zich op de notie"gezondheidskapitaal.
Construction of the health care block will involve an in-depth analysis of the internal dynamics of the"health branch" and will be based on the"health capital" notion.

voluit figuratieve werken uitgaat, ontbreekt het vele van deze werken aan een interne dynamiek omdat de dialectiek tussen verborgen geometrische vorm en oppervlakkige organische verschijning wegvalt.
most abstract works are lacking in internal dynamic because there is no longer question of a dialectic between hidden geometric structure and superficial organic appearance.

de conjunctuurcycli worden afgevlakt en de interne dynamiek en weerbaarheid worden versterkt door een cultuur van ondernemerschap en innovatie.
economic cycles are smoothened and internal dynamism and resilience are reinforced by a culture of entrepreneurship and innovation.

verantwoordelijkheden beschreven zijn en dat aan de interne dynamiek inclusief beoordelingen en routines niets veranderd is.
accountability mechanisms, and changes in the internal dynamics- including the introduction of different values, behaviour, rules and procedures- have not been implemented.

aan de andere kant moeten wij ook oog blijven houden voor de interne dynamiek van de Europese begrotingen,
on the other hand, we should understand the logic of the internal dynamics of European budgets,

Zoiets doen ze om onze interne dynamiek op te stoken.
It's the kind of thing they would do to stir up our internal dynamics.

Dit is iets wat ze zouden doen om onze interne dynamiek aan te wakkeren.
It's the kind of thing they would do to stir up our internal dynamics.

Dit is iets wat ze zouden doen om onze interne dynamiek aan te wakkeren.
To set us against one another. It's the kind of thing they would do to stir up our internal dynamics.

heeft zo zijn interne dynamiek.
has its own inner dynamic.

In een jaar is er veel vooruitgang geboekt en de interne dynamiek in een aantal landen versterkt eindelijk de rol van de internationale gemeenschap, dat terwijl de Kosovo-crisis nog vers in ons geheugen ligt.
A great deal of headway has been made in the space of a year and the internal dynamics in a number of countries are at long last enhancing the role of the international community, even though the Kosovo crisis is still fresh in the memory.

die gigantische omzetten halen dankzij hun interne dynamiek en wier hoogwaardige technologieën een nieuwe tweede toepassing zouden kunnen vinden tegen lagere kosten.
whose takings are phenomenal due to their internal dynamics, and whose state of the art technology could be re-used, at a secondary level, at a lower cost.

De impact van religies in de samenleving van morgen hangt alleen af van hun interne dynamiek.
The impact of religions in tomorrow's society solely depends on their core dynamics.

Door haar interne dynamiek werkt die manier van denken immers een spiraal van‘nooit genoeg' in de hand.
Because of its internal dynamic, this way of thinking encourages the growth of a spiral of“never enough.”.

Meer specifiek heeft dit voorstel tot doel de interne dynamiek van de Antarctische ijskap beter te begrijpen
More specifically it aims at a better knowledge of the internal dynamics of the Antarctic ice sheet

Interne dynamiek van medewerkers, vakanties en andere geschenken en zegeningen.
Employee internal dynamics, holidays and other gifts and blessings.

Interne dynamiek ontwikkelen rond drie omschakelingen.
Developing the internal dynamics of three changes.

En alle staan voor de uitdaging om vanuit het eigen verhaal een interne dynamiek te ontwikkelen.
All are challenged to develop an internal dynamic from their own texts.