IRANS - vertaling in Engels

• iran's
• iranian

Voorbeelden van het gebruik van Irans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Irans voornaamste olievelden zijn gelegen aan zijn westelijke voet.
Iran's main oilfields lie in the western central foothills of the Zagros mountain range.

Tijdens 'n CIA/Mossad-missie om Irans nucleaire programma te ondermijnen.
Mossad venture I… to undermine Iran's nuclear program, but, then.

Is er deze keer een‘happyend' voor Irans nucleaire crisis?
Youth Happy Ending This Time for Iran's Nuclear Crisis?

Tijdens 'n CIA/Mossad-missie om Irans nucleaire programma te ondermijnen.
To undermine Iran's nuclear program, but, then, you know this already./Mossad venture.

De opschorting van de sancties betekent het einde van Irans jarenlange internationale isolement.
The lifting of the sanctions means the end of Iran's many years of international isolation.

Voordat hij sterft wil hij onderhandelen om het Irans nucleair programma stop te zetten.
Before he dies, he wants to begin negotiations to freeze Iran's nuclear program entirely.

Tijdens 'n CIA/Mossad-missie om Irans nucleaire programma te ondermijnen. Hij werd vermoord.
He was assassinated… in a joint CIA/Mossad venture to undermine Iran's nuclear program.

En die heeft beloofd over te gaan tot een pre-pre-preventieve aanval… tegen Irans bondgenoot Syrië.
And who promised to pass a pre-pre-emptive strike… against Iran's ally Syria.

Alle landen werden opgeroepen reisbeperkingen op te leggen tegen iedereen die betrokken was bij Irans nucleaire activiteiten.
It places several prohibitions on all states with regards to Iran's nuclear activities.

Om de sjah van Irans broer te betalen. We logen en beweerden dat we miljoenen dollars hadden.
And we lied and we claimed to have several million dollars to pay the Shah of Iran's brother the million and a half he was asking for.

Als Ardavan Irans kernprogramma financiert, wat doet hij hier dan? De destabilisatie van de regio door externe.
Then why is he coming here to meet him? If Ardavan is funding Iran's weapons program.

De oorlog van morgen begint vandaag. Het Stuxnet-virus zet Irans nucleaire programma's vijf jaar terug in de tijd.
The stuxnet computer virus sets back Iran's nuclear enrichment programs five years, direct proof that war as we know it is over.

Dat Irans poging om de capaciteit te verkrijgen om kernwapens te produceren gedeeltelijk gemotiveerd wordt uit veiligheidsoverwegingen kan niet ontkend worden.
That Iran's push to acquire the capacity to produce nuclear weapons is partly motivated by security concerns cannot be denied.

Er is angst over het lekken van biologische wapens, en Irans zijn wil om een volledig nucleair programma te starten.
There are fears over the biological weapons leak, and Iran's pursuit of a full nuclear programme.

De exacte methode waarop het is gebeurd, is nooit bekendgemaakt… maar het plan werkte en Stuxnet viel Irans besturingssysteem aan.
And Stuxnet penetrated Iran's operating system and attacked. The exact method of how the thumb drives were introduced but the plan worked has never been revealed.

Irans weigering tot het verstrekken tot een bevredigend antwoord leidde tot resolutie 1737 van 23 december 2006,
Iran's failure to respond satisfactorily led to Resolution 1737 on December 23,

Dat er niets willekeurig is aan het verspreiden van onze vijf doelwitten. is een gedecentraliseerde verzameling hackers, maar onze info bevestigt Irans cyberleger.
There's nothing random about the dispersion of our five targets. Iran's cyber force is a decentralized confederation of hackers, but our intel confirms.

Tenslotte zijn het de strijders van Hezbollah, Irans Libanese gevolmachtigden,
After all, it was fighters from Hezbollah, Iran's Lebanese proxy,

In Iran, is de populariteit van de presidentskandidaat van de Conservatieve Alliantie, Cantar Walley, recentelijk toegenomen door de instemming van Irans Assemblee van Experts.
In Iran, the Conservative Alliance's presidential candidate. Cantar Walley has seen his recent surge of popular support bolstered by an endorsement from Iran's Assembly of Experts.

Irans bereidheid om over deze problemen te spreken zou het welslagen van de dialoog en de herintegratie van
Iran's willingness to address these concerns would greatly enhance the success of the dialogue