IS ONZE BEURT - vertaling in Engels

• is our turn
• is our time

Voorbeelden van het gebruik van Is onze beurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is onze beurt om de afwas te doen.
It's our turn to wash the dishes.

Dit is onze beurt!
This is our time!

Het is onze beurt.
It's your turn.

Het is onze beurt, Chinaman.
They will turn us in, Chinaman.

Het is onze beurt.
It's our call.

Het is onze beurt, dus ik doe er goed aan.
It's our turn to bring a snack. I think I'm doing the right thing here.

Het is onze beurt, lieverd, Hé. onze beurt om te ontsnappen aan de pijn, om voor altijd te ontsnappen aan je vader, dat monster.
It's our time, sweetie… Hey. our time to escape all the pain… to escape your father, that monster, forever.

Het is onze beurt in het bewustzijn om de mensheid terug te leiden naar medemenselijkheid.
It is our turn in consciousness to lead humanity back to humanness.

Het is onze beurt om te klagen als we koud ontbijt krijgen tijdens de lunch.
It will be our turn to bitch when they run for chow and we get cold breakfast.

Het was onze beurt.
It was our turn.

Vanavond was onze beurt.
Tonight was our turn.

Het is onze beurt.
We're up next.

Nee, het is onze beurt.
No. They had them last night. It's our turn.

Het is onze beurt.
Looks like we're up.

Nee! Het is onze beurt!
I told you, it's our turn! No!

Heather, het is onze beurt.
Heather, we're up.

Het is onze beurt, maat.
Looks like we're up, buddy.

Bolin, het is onze beurt.
Come on Bolin we're up.

Kom op, het is onze beurt.
Come on! We're up!

Sta klaar, het is onze beurt.
On the stand, we're on next.