Voorbeelden van het gebruik van Ja'koeb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ishaak, Ja'koeb en de stammen is neergezonden
Toen verkondigden Wij haar het goede nieuws van Ishaak en Ja'koeb na hem.
And We gave her good news of Isaac; and after Isaac, Jacob.Het was alleen maar een innerlijke behoefte van Ja'koeb die hij bevredigde.
It only served to satisfy Jacob's desire and judgment.Toen verkondigden Wij haar het goede nieuws van Ishaak en Ja'koeb na hem.
Thereupon, We gave her the good news Toen verkondigden Wij haar het goede nieuws van Ishaak en Ja'koeb na hem.
And We gave her the good news of(the birth Het was alleen maar een innerlijke behoefte van Ja'koeb die hij bevredigde.
It was only a wish in Jacob's soul which he had thus fulfilled.Het was alleen maar een innerlijke behoefte van Ja'koeb die hij bevredigde.
It was but a need in Jacob's soul which he had fulfilled.En denk aan Onze dienaren Ibrahiem, Ishaak en Ja'koeb die kracht en inzicht hadden.
And remember Our servants-- Abraham, Isaac and Jacob-- they were endowed with great strength and vision.Ishaak, Ja'koeb en de stammen joden waren of christenen?
Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians?En denk aan Onze dienaren Ibrahiem, Ishaak en Ja'koeb die kracht en inzicht hadden.
And remember thou Our bond men, Ibrahim and Is-haq and Ya'qub. owners of might ana insight.En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien en ieder[van hen] hebben Wij rechtschapen gemaakt.
And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift,(a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one of them.En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien en ieder[van hen] hebben Wij rechtschapen gemaakt.
We granted him Isaac and Jacob as a gift and helped both of them to become righteous people.En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien en ieder[van hen] hebben Wij rechtschapen gemaakt.
And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous.Ishaak, Ja'koeb en de stammen joden waren of christenen?
Ismai'l and Ishaq and Ya'qub, and the tribes were Jews or Nazarenes?En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien
And We gave him Isaac and Jacob in addition,En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien en ieder[van hen] hebben Wij rechtschapen gemaakt.
And We gave him Isaac and Jacob in superfluity, and every one made We righteous.zo ook Ja'koeb:"O mijn kinderen,!
and also Jacob,(saying): O my sons!En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien
And We gave him Isaac, and Jacob as well for a grandson,En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien en ieder[van hen] hebben Wij rechtschapen gemaakt.
And We bestowed upon him ls-haq and Ya qub as a grandson; and each one We made righteous.En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien
We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon
