JE GROEP - vertaling in Engels

• your group
• your crew
• your squad
• your party
• your band
• your pack
• your cluster
• your gang
• your posse
• your tribe

Voorbeelden van het gebruik van Je groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

behandel je je groep als familie.
you treat your crew like family.

Hij was zich niet bewust van jou of je groep.
He was unaware of you or your group.

Vrij je buiten je groep?
Have you played outside your cluster?

Goddank.-Leslie. Waar is de rest van je groep?
Oh, Leslie, thank God. Where's the rest of your squad?

Wie zit er in je groep?
Who's in your party?

Waarom introduceren we je niet in je groep?
Why don't we introduce you to your pack?

De rest van je groep zal blij zijn om me mee te hebben.
The rest of your posse will be happy to have me along.

Je hebt een losgeslagen man in je groep.
You got a rogue on your crew.

Voor jou, degenen rondom je, je groep.
Yours, those around you, your gang.

Het komt eigenlijk door mij dat jij en je groep bestaan.
In a way, you and your cluster exist because of me.

Ik weet dat Max Dalgetty bij je groep hoorde.
I know that Max Dalgety was in your group.

Wat? Waar is je groep?
What?- Where's your squad?

Zitten er meisjes in je groep?
Are there women in your band?

Ik kom bij je groep, Jack. Jack.
I will join your tribe, Jack. Jack.

Lijkt erop dat je groep van gedachte is veranderd.
Looks like your posse had a change of heart.

Je heb vijf ballet dansers in je groep. Gebruik ons.
You have got five ballet dancers in your crew… use us.

Een verrader in je… In je groep.
A traitor in your… In your group.

We zijn een ruil overeengekomen met je groep.
We have arranged an exchange with your cluster.

Er zit iemand in je groep.
There's a kid in your gang.

Goddank.-Leslie. Waar is de rest van je groep?
Where's the rest of your squad? Oh, Leslie, thank God?