JE VERKIEST - vertaling in Engels

• you choose
• you prefer
• you chose
• you're picking
• you're favoring

Voorbeelden van het gebruik van Je verkiest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je verkiest je mistige Bloomsbury.
You prefer your misty old Bloomsbury.

En je verkiest het te drinken eerder dan injecteren.
And you choose to ingest it rather than inject it.

Dus je verkiest je vriend… boven je eigen dochter?
So, you choose your friend… over your own daughter?

Je verkiest die nicht.
You prefer that toff.

Je kan zelf bepalen welke tool je verkiest.
You can decide which tool you prefer.

Het belangrijkste is wie je verkiest te zijn.
What matters is who you choose to be.

Dat hangt af van de decoratietechniek die je verkiest.
That depends on the decoration technique you prefer.

Met iedereen die je verkiest.
Anyone you choose.

Vereenvoudigde kabelopties- bevestig je apparaat op de manier die je verkiest.
Cable options simplified- mount your device wherever you prefer.

Je bent hier niet om je te grabbel te gooien voor elke man die je verkiest.
You are not here to throw yourself on any man you choose.

Marguerite, of Margaret, zoals je verkiest.
Marguerite, or Margaret if you prefer.

Je krijgt de kans om te schitteren en je verkiest te helpen.
You have the opportunity to be great and you choose to assist.

En je weet dat het me niet kan schelen wat je verkiest.
And you know I don't care what you prefer.

Deze zijn afhankelijk van de activiteiten die je verkiest.
These depend on the activities you choose.

Je vindt hem leuk of je verkiest hem meer.
You like him or you prefer him more.

Als dat de volgorde is die je verkiest.
If that is the order you prefer.

Je verkiest een maaltijd boven je McCoy bruid.
You choosing' a ham supper over a comely McCoy bride.

Je verkiest mij boven haar?
You're choosing me… over her?

Je verkiest een overschrijving.
You would prefer a wire transfer.

Je verkiest iets met stijl, elegant, maar hedendaags.
You would prefer something classy, elegant, but contemporary.