JOCELIN - vertaling in Engels

• joscelin
• jocelin

Voorbeelden van het gebruik van Jocelin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jocelin had zich na de val van Edessa gevestigd in het koninkrijk Jeruzalem
Joscelin lived in the Kingdom of Jerusalem and managed to gather

Jocelin betaalde 30 dinars voor de vrijlating van Boudewijn
Joscelin paid 30,000 dinars to Jawali

In 1185 werd Jocelin persoonlijk voogd van zijn neef Boudewijn V,
In 1185, Joscelin became guardian of his young great-nephew,

Bij de Slag bij Hattin in 1187 gaf Jocelin leiding aan de flankgarde, samen met Balian van Ibelin.
At the Battle of Hattin in 1187, Joscelin commanded the rearguard with Balian of Ibelin.

Bohemond vocht ook aan de zijden van Boudewijn en Jocelin van het graafschap Edessa tegen de stad Aleppo; tijdens de slag werden Boudewijn en Jocelin gevangengenomen.
Bohemond also fought at Aleppo with Baldwin and Joscelin of the County of Edessa; when Baldwin and Joscelin were captured, Tancred became regent in Edessa as well.

stortte een kleine mijn in, daarbij raakte Jocelin zwaargewond.
a sapper's mine collapsed and Joscelin was gravely injured.

waardoor Boudewijn en Jocelin gevangen werden genomen.
with Baldwin and Joscelin captured by the Turks.

Toron met ander grondgebied aan Jocelin.
with other territory, to Joscelin.

Bohemund en Tancred marcheerden daarop naar Edessa om zich bij Boudewijn en diens rechterhand Jocelin van Courtenay aan te sluiten, samen met Bernard van Valence,
Bohemond and Tancred marched north from Antioch to Edessa to join with Baldwin and Joscelin of Courtenay, accompanied by Bernard of Valence the Patriarch of Antioch,

Zijn opvolger Jocelin II werd gedwongen om een alliantie te vormen met het Byzantijnse rijk,
His successor Joscelin II was forced into an alliance with the Byzantine Empire,

er was maar weinig wat ze konden doen, terwijl Jocelin met het leger ergens anders was.
there was little they could do while Joscelin and the army were elsewhere.

Het moet Jocelin wel bijzonder geraakt hebben,
It must be particularly affecting for poor Jocelin when… as you told me,

Deze verbond zich met Jocelin II van Edessa tegen Zengi.
In this he joined Count Hugh II of Molise.

Ik was bang dat als Jocelin een van jouw mensen vals beschuldigde… dat je er een teken in zou zien.
I was so afraid that if Jocelin has falsely accused one of your people… then you would find a message in that.

zijn toekomstige opvolger Jocelin van Courtenay werden gevangengenomen na hun nederlaag bij de Slag bij Harran in 1104.
future count Joscelin of Courtenay were taken captive after their defeat at the Battle of Harran in 1104.

Jocelin van Courtenay(geb, circa 1070-75- gestorven 1131 nabij Kaysun)
Joscelin of Courtenay(or Joscelin I)(died 1131), Prince of Galilee

Hij was een zoon van Jocelin II van Edessa en Beatrix van Saône.
He was the son of Joscelin II and his wife Beatrice of Saone.

Jocelin is alleen uitbundig als ze ongelukkig is.
Jocelin is only effusive when she is unhappy.

Jocelin en Willem escorteerden de kist naar Jeruzalem.
Joscelin and William escorted his coffin to Jerusalem.

Jocelin is getrouwd.
Jocelin is married.