JONGGEHUWDEN - vertaling in Engels

• newlyweds
• newly-weds

Voorbeelden van het gebruik van Jonggehuwden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jonggehuwden, die zijn erg gelukkig samen, eigenaardige houding,"lepel.
Newlyweds, who are very happy together, peculiar posture,"spoon.

Jonggehuwden haal je niet uit elkaar.
Newlyweds do not get you apart.

Jonggehuwden. Iedereen moet duwen!
Newlyweds!- Everyone push!

Jonggehuwden. Iedereen moet duwen!
Everyone push! Newlyweds!

Jonggehuwden, duidelijk ongevalgevoelig.
Newlyweds-- accident prone, obviously.

Maakt een grote gift voor Jonggehuwden, Jubilea en andere speciale gelegenheden.
Makes a great gift for Newlyweds, Anniversaries and other special occasions.

Koppels memory, Jonggehuwden.
Couples Memory Lane, Newlyweds.

Verrekte Jonggehuwden.
Frickin' Newlyweds.

Gefeliciteerd. Jonggehuwden.
Newlyweds.- Congratulations.

Gefeliciteerd. Jonggehuwden.
Congratulations.- Newlyweds.

Jonggehuwden, hè? Pas getrouwd?
Newlywed, huh? Just got married?

Laten we de jonggehuwden nog eens bekijken.
Let's check on the newlyweds.

Dames en heren… onze jonggehuwden… koning Richard en koningin Amber.
King Richard and Queen Amber. Ladies and gentlemen, our newlywed couple.

Dames en heren… onze jonggehuwden… koning Richard
Ladies and gentlemen, our newlywed couple, King Richard

De bemoeienissen van wederzijdse ouders is de grootste oorzaak van problemen bij jonggehuwden.
The mutual efforts of parents is the biggest cause of problems among young married couples.

Je ging naar de oorlog toen we jonggehuwden.
You went off to war when we were newlyweds.

Ik droom dat we meedoen aan een televisie-spelshow voor jonggehuwden.
In my dream we participate in a television game show for newly weds.

Een toast. Op de jonggehuwden.
To the newlyweds. A toast.

Hoe is het leven voor de jonggehuwden?
How's life with the newlyweds?

We houden nog steeds van elkaar. We zijn jonggehuwden.
We are newlyweds, we still like each other.